• 所有问题

    • 香港英文名字翻译

    我叫顾烜铭，我想把自己的姓名用香港的方法翻译成英国人用的英文名。

    举报该问题
    推荐答案   2008-08-04
    香港译音: Koo Huen Ming
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-08-04
    My name am Gu 烜ming, I want to translate English name which my name with Hong Kong's method the English uses.
    第2个回答  2008-08-04
    My name am Gu 烜ming, I want to translate English name which my name with Hong Kong's method the English uses.
    第3个回答  2019-04-08
    梁静雯
    LEUNG
    CHING
    MAN
    梁达文
    LEUNG
    TAT
    MAN
    相似回答
    香港身份证上要有英文名,大家帮帮忙.~答：Enya 译名圆谷; 盐谷; 盐冶; 盐屋; 猿谷。解释核心 复苏。Heidi 译名海蒂; 海迪。解释高尚 童星。Picabo 译名皮卡博。解释儿童 创造 游戏。Janea 译名詹尼; 扬尼; 汉尼; 贾尼; 亚尼。解释优美 雅致 高雅 潇洒。Shanley 译名尚利。解释英雄 勇士 儿童。Shaylah 译名沙伊拉斯; 沙伊拉赫; 沙伊莱斯...
    香港英文名字答：香港英文名字 Mak Tak Chi 罗 Law / Lo 洁 Kit 楹 Ying 英文可叫：Kitty 香港式的英文拼写其实属于香港式的本地拼音，而不能以威妥玛拼音来概括了...香港式拼音是以汉字的粤语读音为出发，依照现代香港拼音规则拼写得出的。所以首先先了解汉字在粤语中的读音。 “林东奇”粤语读作：Lam D...
    香港为什么英文翻译不是xianggang?答：香港在殖民之前粤语hang gang 殖民之后为了音译统一，英国人音译为Hong Kong，后来香港回归，但翻译任然保留，就像北京以前用Peking一样，地名国外的人也是用音译的。随着香港 在国际社会声望的提高，hong kong也被广泛接受，故此保留这个音译，而不用普通话拼音xianggang。
    香港的英文名都是怎么起的呀?如Constance,Terrence,好像是音译的_百度...答：香港的英文名字一般姓是固定的翻译（但与汉语不同，与粤语的发音更相似，如黄和王是按粤语的发音都是“wong”，谢是“txe”等等 而名一般是找一个发音类似的英文名字，或者干脆另起炉灶。你可以去发音类似的比如“Eddi”“Emma”等等吧 . Yetta 中文发音:依耶塔 慷慨之捐赠者 2. Yedda 中文发音:...
    大家正在搜
    香港中文名是对应英文名字香港的英文名香港中文名字翻译成英文香港人名字的英文译表香港姓名英文翻译港式音译英文名香港人中文名的英译香港人姓叶怎么翻译成英文香港名字英文转化
    相关问题
    香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？
    中文名字翻译成香港英文
    求香港英文名字翻译
    香港式英文名翻译
    把中文名字翻译成香港英文名字
    把香港英文名Cream Wong翻译成中文
    人名和地方明翻译怎样成香港的英文？