法语代词直宾间宾

Question

比如 je me presente ....怎么区分这个me 是直接宾语还是间接宾语？
也就是，只要我介绍别人，或者不管什么动词，我都是直接宾语，后面那个都是间接的么？另外，是不是根据对象来决定，比如我跟他介绍爸爸
je le present mon pere 也就是原句，je present mon pere a lui

Answer 1

这么说吧

我向A介绍B
A 永远是间接宾语
B 永远是直接宾语

没法传图像， 我只好这样作
1)me te se nous vous se
2)le la les
3)lui leur
4)y
5)en

其中的搭配允许
--- 1) + 2)， 1)+4)， 1)+5)
--- 2)+3)，2)+4)， 2)+ 5)
--- 3)+ 5)
--- 4)+5)

具体你的句子

Je présente mon meilleur ami (B) à mon père (A).

也可以写成 Je présente à mon père (A) mon meilleur ami(B). 这样你看着可能顺眼， 像中文

用代词 :

-- Je lui (A) présente mon meilleur ami (B).
-- Je le (B) présente à mon père (A).
-- Je le (B) lui (A) présente.

下面举几个例子怎么用这个表， 这个表 1) 不能用于命令式， 2) 不是数学，不能颠倒顺序 ： 1+2， 不能 2+1， 3) 不能自己变， 比如1+3没有， 那就是不能用
1+2
-- Je me rappelle ton adresse. --Je me la rappelle.
-- Je te donne mon adresse. -- Je te la donne.
1+4
-- Il se promène au Palais d'été. -- Il s'y promène.
1+ 5
-- Il se souvient de cela. -- Il s'en souvient.
2+3
-- Il le présente à son père. -- Il le lui présente.
2+4
-- Je promène mon fils dans un parc. -- Je l'y promène.
2+5
-- Il faut guérir cet enfant de ses mauvaises habitudes.
-- Il faut l'en guérir.
3+5
-- Je parle de ce problème au directeur.
-- Je lui en parle.
4+5 (这组搭配， 只用于 il y en a ..
-- Il y a beaucoup de légumes. -- Il y en a beaucoup.

Answer 2

直接宾语和间接宾语的区分主要取决于 "动词"

présenter 这个动词理解为"介绍,推荐"
他存在自反意义,即 se présenter (自我介绍,自我推荐)

je me présente...这里的me是自反代词(我介绍我自己给...)
Permettez-moi de me présenter. 请允许我自我介绍。

一般当présenter前出现如
je me..
tu te..
il se..
elle se...
nous nous..
vous vous..
ils se..
elles se..
这样主语与代词保持人称一致的时候,多为自反意义.

除自反之外,présenter后面是跟随直接宾语还是间接宾语,也是根据具体句子来决定的.
我举例,你就能明白了.

je te présente mes excuses.我向你表示我的歉意
这里的te是间接宾语人称代词.
这句的原形为:
je présente ses excuses à toi.
(★只有当动词+à qn的时候,à qn才可以用间接宾语人称代词来代替!)

c'est mon meilleur ami,je te le présente !这是我的好朋友,我向你介绍他!
这里的te是间接宾语人称代词,le是直接宾语人称代词.
这句的原形为:
je présente mon meilleur ami à toi.

不知道你看懂没有.

Answer 3

presenter qn a qn 这里的me是直宾提前。
ex： je me presente au maire.(我对市长做自我介绍)
这里我是直宾，市长是间宾。

Answer 4

这个是 se presenter的 第一人称单数变位形式
所以是 me presente
表示自反