谁能帮我翻译一下这一段英文合同,今晚急需,翻译完可以以电子版发到我的

只是笼统翻译便好,不用全部翻译,能翻译多少是多少,谢谢各位大神了

15 税费
15.1 产品风险转移给买方前的一切税费由卖方承担
15.2 产品风险转移给买方后的一切税费由买方承担
15.3 除国际公认应由所有者承担的,装船港装运过程的税费由卖方承担
15.4 买方为进口方,进口税费由买方承担
16 不可抗力
16.1 除付款义务外的双方义务在不可抗力(自然灾害或超出双方控制的人为因素等)发生时可以免责
16.2 受不可抗力影响的一方应及时通知另一方不可抗力的发生和可能持续的时间。
16.3 到期付款不受不可抗力影响,不可免除责任。其它受影响的责任可以依不可抗力时间顺延,但顺延时间超过30天,另一方可以发出书面通知解除合同。
17 合同违约(解除)
17.1 合同违约指发生以下情况:
A 买方未能按期付款
B 卖方未能按期交货
C 买方未能履行合同规定的其它义务
D 买方提供的资质文件有重大不实
E 买方进入破产、清算程序或与买方债权人达成协议等
F 卖方怀疑买方履约能力
G 买方资信恶化,可能影响履约付款
H 信用证或类似的金融工具违约
I 买方在其它与卖方签订的合同中违约

求采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-07-26
这么多啊!追问

尽量就好,不求全部

相似回答