• 所有问题

    • it has been 3 years since he smoked.为什么这句话的意思是他不吸烟已经三年了

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-08-12
    你是想知道为什么这句话不翻译成“他吸烟已经三年了”吧，因为他后面用的动词是smoked，是过去时，表明他过去吸烟这个动作，看清楚哦，是“过去”吸烟这个动作已经过去三年了，说明他是过去吸烟，现在不吸了，所以解释为“他不吸烟已经三年了”。

    如果要表明“他吸烟已经三年了”。那么应该是“He has been smoking for three years”。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    it is 3 years since he smoked.为什么翻译成“他戒烟三年了”?答：因为他后面用的动词是smoked，是过去时，表明他过去吸烟这个动作。since 读法 英 [sɪns] 美 [sɪns]prep.自……以后；（表示气愤）何曾 conj.自……以来；因为 adv.自……以后；此后；之前 短语 1、ever since从那时起；从那时起一直到现在；自从；此后一直 2、Since then从此以...
    ...smoked.为什么这句话的意思是他不吸烟已经三年了?答：smoke 是个延续性动词，在 It has been 4 years since I smoked. 这句话中，smoke 代表的“延续”含义并不是指吸一棵烟那么长的时间，而是指吸烟这种习惯所持续的时间。所以 since I smoked 的实际意义是距离吸烟那段日子有多久，而距离吸烟那段日子有多久就是距离停止吸烟习惯（戒烟）的具体时间有...
    ...smoked.为什么这句话的意思是他不吸烟已经三年了答：你是想知道为什么这句话不翻译成“他吸烟已经三年了”吧，因为他后面用的动词是smoked，是过去时，表明他过去吸烟这个动作，看清楚哦，是“过去”吸烟这个动作已经过去三年了，说明他是过去吸烟，现在不吸了，所以解释为“他不吸烟已经三年了”。如果要表明“他吸烟已经三年了”。那么应该是“He has bee...
    It is three years sine he (smoked).括号里为什么不能填has smoked答：这句话的意思是,他不吸烟已经三年了.先从语法上分析,由于since的意思是"自从",所以说,"自从"后跟的时间,一定是一个时间"点".比如说,你可以说"自从雷锋参军,他就开始帮助别人".而没有说"自从雷锋在军队中.."所以说应该是用的动作发生的一个"点",而不是一个"段",即smoked.而且这句话的意思...
    大家正在搜
    相关问题
    It has been 3 years since he s...
    It's three years since I smoke...
    it is 3 years since he smoked....
    It has been 4 years since I sm...
    It has been 3 years since he s...
    It has been 4 years since I sm...
    It is 3 years since I smoked.意...
    It is three years sine he (smo...