第1个回答 2008-09-07
た
君を好きになって どねくらい経つのカナ
kimi o suki ni natte donekurai tatsuno KANA
我爱上了你，不知道要过多久？
ふく
気持ち 膨らんでゆくばかりで
kimochi fukurande yuku bakaride
我的感情日益膨胀
きづ
君は この思い気付いているのカナ
kimi wa ko no omoi kizui te iru no KANA
或许你能感觉得到
一度も言叶には してないけど
ichido mo kotoba ni wa shitenai kedo
即使我从未说起
雪のように ただ静かに
yuki no youni tada shitsukani
象雪一样，只是静静
降りつもり つづけてゆく
furi tsumori tsuzukete yuku
落下.堆积起来.一直继续下去
Hold me tight こんな思いなら
konna omoi nara
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），这份感觉
谁かを好きになる気持ち
dare ka o sukini naru kimochi
喜欢上谁的感觉
知りたく なかった
shiri taku nakatta
想知道
なみだと
i love u 涙止まらない
namidato maranai
I LOVE YOU,停不住泪水
こんなんじゃ 君のこと
kon nan jya kimi no koto
这样的话.你的一切
知らずにいれば 良かったよ
shira zuni i reba yokatta yo
如果不知道的话.会比较好
君をいつまで 思っているにカナ
ki o itsu made otte i ru ni KANA
要想你到何时？
いき
ため息が窓がラス 昙らせた
tame ikiga madoga RASU kumoraseta
我的叹息使窗玻璃起了一层雾
ゆ とも
揺れる心 灯すキャンドルで
yureru kokoro tomosu KYANDORU de
现在，用燃烧的蜡烛
と
今 溶かして ゆけないカナ
ima tokashite yukenai KANA
也不能熔化我那颗摇摆不定的心
お つよ
Hold me tight 折れるほど强く
oreru hido tsuyoku
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），坚强到能承受打击
こが ふぶき
木枯らし 吹雪に出会っても
kogarashi fubuki ni deattemo
即使遇到暴风雪也不感到寒冷
寒くないようによ i miss u 君を思うたび
samukunai youniyo kimi o omou tabi
I MISS YOU（想你），想你的时候
あ
编みかけの このマフラー
ami kakeno ko no MAFURAA
就用手编的围巾，今夜，紧紧抱紧一个人
だ
今夜も一人 抱きしめるよ
konya mo hitori dakishimeru yo
今夜，紧紧抱紧一个人
永远に降る雪があるなら
eien ni furu yuki ga aru nara
如果有永远下不完的雪
かく
君へと続くこの思い 隠せるのカナ
kimi e to tsuzuku konoomoi kakuseruno KANA
对你的思念，是否能渐渐消退？
hold me tight こんな思いなら
konna omoi nara
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），这份感觉
谁かを好きになる気持ち
dare ka o sukininaru kimochi
喜欢上谁的感觉
知りたく なかったよ
shiri taku nakatta yo
想知道
こ
i love u 胸に込み上げる
muneni komi ageru
I LOVE YOU,深吸一口气
さげ
冬空に叫びたい 今すぐ君に 会いたいよ
fuyuzora ni sagebitai ima sugu kimini aitai yo
想对着冬天的天空大声呼喊
我想马上见到你啊