为什么日语中很多发音与中文相同或类似

Question

比如：金，消毒，不可能，干杯等，发音基本上与汉语相同，这是为什么啊

Answer 1

日语中的汉字读音分为两种，一种是音读，一种是训读。音读便是从中国引进的读音，如唐音、吴音等。训读是日本自身产生的读音。

一般来说，从中国引进的汉字词（都由汉字构成的词）从音读，这便是日本语中有很多词发音与汉语很近的原因。日本自身的汉字词读训读。单个汉字，通常是读训读。

相关如下

日语的发音很简单，只有五个元音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说，这三种语言的发音中辅音和元音的比例接近1：1。

日语的词汇十分丰富，数量庞大，大量吸收了外来语。一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个（1956年）。（参看日语词汇）

日语的语言学十分复杂。起源于阿尔泰语系，后来受南岛语系的影响，尤其受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此令日语的语言学十分复杂。不过也有人对日语的起源持不同的意见。

Answer 2

日语中的汉字读音分为两种，一种是音读，一种是训读。音读便是从中国引进的读音，如唐音、吴音等。训读是日本自身产生的读音。一般来说，从中国引进的汉字词（都由汉字构成的词）从音读，这便是日本语中有很多词发音与汉语很近的原因。日本自身的汉字词读训读。单个汉字，通常是读训读。本回答被提问者采纳

Answer 3

因为日语词汇分为三大类:和语,汉语,外来语

和语就是日本本来的语言,此类词汇汉字部分多为训读

汉语就是从中国传来的词汇，此类词汇汉字部分多为音读

外来语主要是欧美语言,多用片假名表示.

上面你列举的都是属于第二钟,所以发音与汉语相近

Answer 4

因为很多日文词就是中国话过去的外来词啊。

Answer 5

日语单词分为音读和训读，他们的音读就是根据我们中文的音译过去的。