推荐给你两个方法。
第一，答应对方，直接回答：好的好的，没问题。到了真的要开始翻译了，你就开始翻译。会翻译的就翻译出来，就当是做了一套卷子，也能显摆一下自己的实力。
不会翻译的，你就开始瞎说。反正别人也听不懂。如果真的有人听懂了，你就假装很谦虚：是啊，是啊，我学艺不精，让大家见笑了。装X嘛，谁还不会啊！
第二，直接拒绝对方。怼过去，你又不是学说话的鹦鹉，逢年过节还表演给人家看？不过这个方法容易让人下不来台面，是这么个意思，但是说的时候还是得委婉点。不然得挨爸妈一顿打。
为了家人开心，大可以放开一点，把你的专业技能展示出来，也好让他们知道你也在认真学习，并没有荒废学业。
小语种不比那些大语种那么好懂，日语、韩语、西班牙语、法语等连发音都不是一件容易的事。把自己同声传译的技能展示出来，一定会博得一个满堂彩。
大家一定会对你刮目相看，你甚至会迎来弟兄姐妹艳羡的眼神，那种成就感可不要太爽哦！
那就传呗，反正家里人也不知道你在说什么，无非就是想让你展示下学习成果。
同声传译听起来这么牛逼，爸妈花钱送你去学习，肯定也希望你在亲戚朋友面前给他们长面子，那你就甭管三七二十一，呱啦呱啦说一通就行了，反正他们也听不出来。我相信有平时的学习基础，不说同声传译吧，你也随便说几个单词，发几个音，他们也听不出来是不是乱说的。
要知道爸妈一长脸，心里一高兴，红包就来了~
额，我有个疑问，既然是小语种，你的家人为什么会想到要你翻译？他们听得懂吗？
不过我想他们可能是想趁这个机会表现一下你吧，“看到没，我家孩子厉害不？这么叽里呱啦的语言都学得会”。
所以就算为了不辜负他们，你也要好好表现，也顺便验证一下自己的学习成果。不过话又说回来，不管你怎么表现都是好的啊，因为小语种哪里有几个人能听得懂？就算你卡壳了，也可以一脸优雅地带过去，然后说一声：“翻译的不好，见笑了。”
我相信如果家人了解这样的事情，也就不会做这样让你下不了台阶的事情了，所以我建议你还是婉言的拒绝比较好，会就是会，不会就是不会，省的到时候尴尬。解释说明理由就好了。