名字翻译成韩语怎么翻？？

Question

如题，本来英文名字叫Abby，准备去韩国旅游，拿翻译软件翻译了下名字是애비，但是애비在韩文里是爸爸的意思，差点出丑了，韩国的名字是怎么起的啊？？听说不是直接音译就可以么？那这种情况该怎么译啊？？？谢谢各位了~~~

Answer 1

애비没啥问题啊~

我看字典里说的아비才是爸爸呀~애비一个解释是abbey/abby女名，另一个才是全罗道方言的爸爸~其实发音相同的很多啦~不用特别紧张~
譬如수영这个词还是游泳的意思呢~照样有女星叫秀荣哒~发音一样样的~

实在心里打鼓可以用中文翻译名字过去呀~或者直接起个新的~~

Answer 2

BB GO. 비비고.