汉语人名译成俄语之后念出来是什么感觉

Question

我对俄语毫无了解，但在我印象中俄语的发音好像是语速非常快，发音特别快的，和汉语的发音模式大相径庭。所以导致了俄语人名译成汉语之后特别长。我想知道汉语人名译成俄语之后是什么感觉？听起来和汉语相似吗？最好能举个例子，告诉我俄语翻译出来之后的发音是怎样的。

谢谢。

Answer 1

俄语的名字很简单，但是由于俄语的名字一共没有多少，几十个而已（基本是固定的）
都叫万尼亚、安东、维克多什么的，重复率很高,为了区分所以要加上姓氏还有父称（爸爸的名字）
伊万'伊万诺维奇'彼得罗夫，这么长是一个名字，只有伊万是这个人的名字。
名字听起来不相近，俄罗斯人也叫不准，听上去怪怪的
所以我们都有个简单的俄文名字，和我们的汉语名字毫不相干。
可以叫阿廖沙，也可以叫谢尔盖……
如果姓李，发音还好，就是李，姓赵，俄语读作“起绕”，就很别扭啦！

Answer 2

完全按照字母音值念听起来当然怪音怪调，不过现在通行的做法是尽量靠近汉语音。