翻译1句日语: 非常感谢您的详细说明。

Question

如题所述

Answer 1

书面是用：详细なご说明に大変感谢しております。

口语用：详しいご说明本当にありがとうございます。

参考资料：詳細なご説明に大変感謝しております。詳しいご説明本当にありがとうございます。

Answer 2

详しいご说明をくださいまして、たいへん感谢申し上げます。

Answer 3

详（くわ）しく、丁宁（ていねい）に说明（せつめい）して顶（いただ）いて、ありがとうございます。

详しい：详细。
丁宁：很有礼貌,恭恭敬敬···

Answer 4

详しい说明ありがとうございました。

or

详しく说明して顶き、ありがとうございました。（推荐）

or

详しく说明してくださって、ありがとうございました。