日本人的谢罪,不同于西方人的忏悔。后者是建立在理性之上的一种彻底的、无条件的悔过;前者则是表达一种歉意,一种态度,至于这种罪究竟属于什么性质,谢过以后是否真的改正,那是另外一回事。对于日本人来说,谢罪这种行为是非常重要的,而接受这种谢罪,同样是必不可少的。日本社会就在这种“谢罪—接受”的模式中,保持着微妙的平衡。只要对方道歉了,态度诚恳,就应该原谅,这在日本人之间是一个共识。
不太一样~~意思不相同~~