请英语高手将以下一段摘要翻译成英文,我不要用在线翻译工具直接翻译的,希望大家真的能帮帮我,谢谢。

高中化学必修课程是全体高中生必须修习的科目,承担着提高全体高中生科学素养的任务,同时它对我国的基础化学教育起着承上启下的作用。因此,对高中化学必修阶段教材的教学设计的研究更具有积极的意义。
到目前为止,对高中化学新课程教学设计的研究较少,而对必修教材的教学设计的研究却不多,从化学知识特点分类的角度进行研究的更是微乎其微。此外,笔者在教学设计研究的实践中,深感建立针对不同知识类型的教学设计模型具有针对性强、操作性好的有点。基于以上考虑,本文从新课程理念实施以来化学知识分类的新视角,研究必修教材的教学设计,力求指导具体的教学设计工作。

Chemistry is a compulsory course that all students have to learn in high school. It's a subject that undertakes the task of improving scientific attainments of high school students’, meanwhile, it links the preceding and following fundamental education of chemistry in our country. Therefore, it has a positive effect on studying teaching design for high school chemical teaching material.
So far, there is still little research on teaching design for new chemical curriculum, and also very little research based on categories of intellectual characteristic. Furthermore, the writer perceives the advantages of establishing different teaching patterns which is well- targeted and practical from his experience. On account of the points above, this article pays lots of attention on categorizing chemical knowledge, analysing teaching designs, and trying best to guide teaching designs in detail.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-02
Sorry, I can't.
第2个回答  2011-03-02
Chemistry is a compulsory subject for all high school students, the subject aims to improve students' chemistry proficiency and links with chemistry foundation in junior forms. Therefore, the research on the design of advance chemistry teaching materials is more active and sensitive.
Till now, little research has been done on advance chemistry teaching materials under new curriculum, especially on the compulsory teaching design while very little has been done from chemistry intelligence features perspectives. Moreover, the author found that few models are constructed towards different knowledge categories during his practice. Based on the above concerns, new approach is adopted to view chemistry criteria from a new angle and to investigate into compulsory teaching materials design in order to build a concrete base for guidance of teaching design.
第3个回答  2011-03-02
High school chemistry required courses are all high school students must make use of subjects, undertakes improve all the high school students scientific literacy tasks, at the same time it on our country's basic chemistry education plays an essential role. Therefore, the high school chemistry compulsory phase of textbooks teaching design research more has positive significance.

So far, a high school new chemistry course teaching design research less, and required textbook for the teaching design research is not much however, from the Angle of chemical knowledge features classification study is slim. In addition, the author in teaching design research in the practice, deeply established according to different knowledge type design teaching model has the pertinence, operation is good somewhat. Based on the above consideration, this article since the implementation of new curriculum concept chemical knowledge classification, study the new view of the teaching design required textbooks, strive to guide specific teaching design work.
相似回答