for有尽管的意思吗

Question

如题所述

Answer 1

引自《The Way of Zen》by Alan W. Watts

I have associated and studied with the “objective observers” and am convinced that, for all their virtues, they invariably miss the point and eat the menu instead of the dinner.

有道翻译的结果：我曾与“客观观察者”（指西方受过科学训练的人）联系在一起并进行过研究，我相信，尽管他们有种种优点，但他们总是会忽略要点，只吃菜单，而不吃正餐。

我觉得机器翻译地很好，for在这里的确有“尽管”的意思。

从另一网页，也找到这个解释：

网页链接

[表示让步] 虽然,尽管
For all your explantions,I understand no better than before.
尽管你作了解释,我还是不懂.

Answer 2

for 英[fə(r)] 美[fɔr,fə]
prep. 为，为了; 倾向于; 关于; 当作;
conj. 因为，由于;
[例句]Isn't that enough for you?
那对你来说不够吗？本回答被网友采纳