考同声传译有什么要求？

Question

考同声传译，一定要考研还是大学毕业就可以，都需要进行什么考试，取得什么证书，一表大学都开设这个科目吗，哪所大学更好些？非常感谢

Answer 1

北京外国语大学不错 这个需要经过特殊的培训 本科没有相关课程 读研有 所以要等到考研时才能学习 虽说没有具体说要考什么证 但是对本人的要求非常高 不是你读了研究生接受了相关培训或者考了同传的证书，就可以进入行业了。公司或者客户在选择同声传译员时相当看重其参加过的会议经验，如果一个刚从学校毕业、没有经验的译员，几乎没有踏入同传圈子的资本。
除了具备成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很好的人际关系。 报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。
口译是一个漫长而艰辛的过程！！！加油哦 ，(*^__^*) 嘻嘻

Answer 2

正规同传的定位是硕士培养,据本人所知,本科没有开同传专业的(个别学校会有口译专业),因为多数本科生并不具备学同传的基本素质,而此物又不宜批量生产.大学毕业可以做同传,但做之前要经过正规培训.同传目前没有统一证书认证,你有兴趣就考一考catti二级吧.要进行什么考试,取决于你要去哪所大学学习.如果想去上外,北外高翻,广外或对外经贸大学(以上都是比较好的学校)读同传的研,当然要经过研究生统考和各校面试.如果是上述各校的社会培训,不用统考,按各校要求面试即可.本人现接受正规同传培训,答案精准可靠.给分啊!

Answer 3

上海外国语