求翻译 outlive

Steelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.

主要是outlive和它 附近怎么翻译。

从事钢铁、航空还有汽车行业的人也像数百万美国家庭一样,开始担心利息、股市波动,担心退休金不够养老。
...and the harsh reality that they may outlive their retirement money. 这句话是worry about的宾语,这句话直译为:他们也许会比他们的退休金活得更久这样一个残酷的现实。即他们担心退休金花完了,自己还活着,即:退休金不够养老。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-29
钢铁工人、航空公司的雇员,现在在汽车工业中就业的人和数百万的家庭一样,必须操心利率和股票市场的升降,担心他们的严酷现实比他们的退休金。

outlive的意思是 比…活得长;比…经久;经受住;渡过…而存在追问

担心他们的严酷现实比他们的退休金? 没理解。。

第2个回答  2011-06-29
钢铁工人、航空公司职、现在在汽车工业中就业的人和数百万的家庭一样,必须担心利率、股票市场的变化和严酷的现实,他们可能比他们的退休金(拿退休金的时间)活得更久。
相似回答