谁会日文啊!!急

我在这里等你 哪个达人能帮我翻译成日文 谢谢!!!

ここにお待ちします{kokoni omachishimasu}
ここに待っているよ~{kokoni matteiru}
首先,是用日语是尽量省略我你等人称代词,这是日本人的习惯
其次,前面一句是自谦语,用于年龄比你大或者是你的长辈先辈学长身上,可以显得你比较乖巧
后面一句是和同辈朋友用的 相当于我在这里等你哦~
再次,后面标的音是输入法
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-17
私は ここに (あなたを) 待っている。
わたしは ここに あなたを まっている。
watashi wa kokoni anata wo matteiru
第2个回答  2007-06-17
私はここに待っている