魔兽世界里的“巨魔”是来自暴雪娱乐旗下游戏魔兽世界玩家创建的种族英语：“Troll”的翻译版得来。
“Troll”的意思是：(斯堪的纳维亚传说中的)山精，巨怪。
在不同文学或电子游戏作品中有不同表现，但大多是邪恶庞大的怪物，故翻译为巨魔。这个民族往往和精灵是死敌。
国内大陆魔兽世界服务器翻译为：“巨魔”
中国台服服务器翻译为：“食人妖”
所以国内大陆版魔兽世界“巨魔”名字由此得来。
巨魔平均七英尺高，两百磅重。巨魔有4大氏族分支和18个部落，分别是：
森林巨魔氏族：
阿曼尼部族，火树部族，烂苔部族，恶齿部族，燃棘部族，邪枝部族和枯木部族。
森林巨魔代表人物：祖尔金
沙地巨魔氏族：
沙地巨魔目前被发现的只有塔那利斯的“沙怒巨魔”。
沙地巨魔代表人物：乌克兹 • 沙顶
丛林巨魔氏族：
血顶氏族、暗矛氏族、古拉巴什氏族、碎矛氏族、劈颅氏族，阿塔莱和哈卡莱派巨魔派系。
丛林巨魔代表人物：沃金
冰霜巨魔氏族：
达卡莱氏族、霜鬃氏族、冬斧氏族。
冰霜巨魔代表人物：血怒者科尔拉克
赞达拉和达卡莱，他们通常体型较其余同胞稍大一些。不过在其他部族中，还是有零散存在的一些体型远超其他成员的巨魔存在的。我们会在下面继续更深入的讨论这些所谓的“畸形”巨魔。有一小部分巨魔体型大的惊人，肌肉力量也较其余同胞更为发达。他们和其余巨魔之间并没有种族差异。他们那与众不同的体型和肌肉组织可能要归因于一系列复杂的因素。例如，这些巨魔可能被某些炼金术或魔法而改变了，也可能仅是生下来就长得比普通巨魔大。虽然巨魔一族普遍歧视外族，但是这些巨型巨魔却很幸运地没被其余巨魔看作是怪物。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-01-14
因为巨魔的实力很强，而且在武功方面很厉害，很少有人能打败巨魔，并且巨魔的攻击力很强，但我觉得这与人为原因，能力原因，经济原因，装备原因和操作原因有关，所以我们在玩游戏的时候，一定要注意这方面的问题。
第2个回答 2022-01-14
魔兽世界里的巨魔是因为它属于魔兽世界里的种族名称，这款游戏是暴雪旗下的，国内魔兽世界的服务器翻译就叫巨魔，魔兽世界里面有冰霜巨魔，丛林巨魔，沙地巨魔，还要森林巨魔氏族，这四大氏族。
第3个回答 2022-01-14
根据英文单词的翻译出来的，并不是根据外形起名字的，所以才会有这样的称呼，根据英文翻译是巨怪，这和外国文化是有关系。
第4个回答 2022-04-11
翻译的比较忙，有很多都是翻译错的，作者都承认错误了，比如美味风蛇，左右脸，等等
相似回答