陌上尘 日语怎么说

Question

陌上尘 日语怎么说

Answer 1

陌上尘 日语表示为：朝の尘
尘
【ちり】【chiri】
【名词】
1. 尘土，尘埃'，尘垢，细小的垃圾。（小さなごみ。ほこり。）
尘を払う。/拂去尘土。
尘の山。/垃圾堆。
尘ひとつ落ちていない部屋。/没有一点尘土的屋子。

2. 微小，微不足道。〔取るに足らぬもの。〕
尘の身。/区区之身。

3. 少许，一点，丝毫。〔ほんのわずかなこと。ほんの少し。〕
尘ほどもとんじゃくしない。/毫不介意。
あの人に良心など尘ほどもない。/他一点良心也没有。

4. 世俗，尘世，红尘。（世俗のよごれ。）
尘の世。/尘世。
浮世の尘を逃れる。/抛弃〔躲开〕红尘。

5. 肮脏，污垢。〔汚れ。〕
山の汤で都会の尘を洗いおとす。/在山里的温泉里洗掉城市的污垢。

6. 《常用惯用句》
尘も积もれば山となる。/积少成多『成』，集腋成裘『成』。

7. 尘土，尘埃'，尘垢，细小的垃圾。（小さなごみ。ほこり。）
尘を払う。/拂去尘土。
尘の山。/垃圾堆。
尘ひとつ落ちていない部屋。/没有一点尘土的屋子。

8. 微小，微不足道。〔取るに足らぬもの。〕
尘の身。/区区之身。

9. 少许，一点，丝毫。〔ほんのわずかなこと。ほんの少し。〕
尘ほどもとんじゃくしない。/毫不介意。
あの人に良心など尘ほどもない。/他一点良心也没有。

10. 世俗，尘世，红尘。（世俗のよごれ。）
尘の世。/尘世。
浮世の尘を逃れる。/抛弃〔躲开〕红尘。

11. 肮脏，污垢。〔汚れ。〕
山の汤で都会の尘を洗いおとす。/在山里的温泉里洗掉城市的污垢。

12. 《常用惯用句》
尘も积もれば山となる。/积少成多『成』，集腋成裘『成』。

Answer 2

这是 陶渊明 的“人生无根蒂，飘如陌上尘。。。。”

日语：人生(じんせい)根柢（こんてい）无く、飘（ひょう）として陌上（はくじょう）の尘（ちり）の如（ごと）し

陌上尘： 陌上（はくじょう）の尘（ちり）本回答被提问者采纳