【急求!!!】汉译英 内详

今天我公司将举行最后的面试,相信笑到最后的这些人都是精英。首先,我很荣幸的为大家简略介绍我们的公司。
面试正式开始,有情应聘者。
A下午好
B下午好,请坐
A谢谢,首先请允许我介绍自己,我叫x,x比较善于与人沟通,喜欢团队合作,目前取得的最高学历为哈佛商学院的MBI,想应聘贵公司的销售部长一职。微软是有发展前景的大公司,希望能为贵公司效力,大家共同取得好的成绩。在此之后我也想了解一下贵公司在待遇方面的具体情况。
B你很优秀,当然我相信你也了解我公司近年来不错的发展趋势。关于待遇问题,我先向你大致说明:一年一周的假期,提供一份保险,根据你的职位,薪酬初定在20000美元左右每年。
A好的
B那么我方会在3个工作日内给你答复。
A敬候佳音。
------------------------------------------------------------------------
= =一年一度的招聘会又开始了,下面请允许我再次介绍下本公司情况。
近年来,我公司发展如日中天,对员工的平均素质和能力的要求也有了相对提高。我很期待今天应聘者的表现。
A很高兴见到你,女士
B放松,期待你的表现
A我叫xx,毕业于剑桥大学理工科系,硕士学位。想应聘贵公司程序设计管理一职。我相信我会在贵公司充分发挥自己的实力,为公司赚取利润的同时增强自己的职业知识水平,希望我的才能能在此得到展现。
B首先感谢你对我公司的信任与支持。我公司随意效率著称,但对员工的相关福利也是相对的。例如,每年两周年假,并为正式员工提供养老保险,健康保险,失业险,住房津贴和年终奖金。年薪40000美元。关于待遇的具体情况,你会在被正式录取后告知,那么,很期待与你的再次会面。
A谢谢,相信我的能力会被贵公司认可。
---------------------------------------------------------------------------
下面,为大家介绍下我们找到的具体资料

以上,谢绝翻译机。求高手。。尽快 好的话我会再加分 谢谢

今天我公司将举行最后的面试,相信笑到最后的这些人都是精英。首先,我很荣幸的为大家简略介绍我们的公司。
面试正式开始,有请应聘者。
Today, our company will have the eventual interview; we can sure that these people who are here to the end are all elites. First, it’s my honor to give you a general introduction of our company.
The interview is starting, welcome the interviewees.
A下午好
A: Good afternoon.
B下午好,请坐
B: Good afternoon, please have a seat.
A谢谢,首先请允许我介绍自己,我叫x,x比较善于与人沟通,喜欢团队合作,目前取得的最高学历为哈佛商学院的MBI,想应聘贵公司的销售部长一职。微软是有发展前景的大公司,希望能为贵公司效力,大家共同取得好的成绩。在此之后我也想了解一下贵公司在待遇方面的具体情况。
A: Thank you. First, please allow me to introduce myself, my name is X, I can do well in communicating with others, and I like team working. At present, my education background is MBI of Harvard Business School, and my application is for a marketing minister in your company. Microsoft is a major company with foreground development; I look forward to work for the company, and make great performance with you all. Next, I want to get knowledge of the specific circumstance about treatment.
B你很优秀,当然我相信你也了解我公司近年来不错的发展趋势。关于待遇问题,我先向你大致说明:一年一周的假期,提供一份保险,根据你的职位,薪酬初定在20000美元左右每年。
B: You are really excellent, and I am sure that you already knew that our company has good development tendency for recent years. As for the treatment, I’ll explain to you roughly, we may offer you a one-week holiday per year, insurance, and an annual salary of about 20 thousands dollars according to your position.
A好的
A: Ok, thank you.
B那么我方会在3个工作日内给你答复。
B: And we will give you the reply in 3 workdays.
A敬候佳音。
A: Waiting for your good tidings.
------------------------------------------------------------------------
= =一年一度的招聘会又开始了,下面请允许我再次介绍下本公司情况。
近年来,我公司发展如日中天,对员工的平均素质和能力的要求也有了相对提高。我很期待今天应聘者的表现。
Here comes the annual recruitment, please allow me to introduce the new situation of our company.
In recent years, our company has developed at the summit of its power, so the requirements of the staff’s average quality and ability has also been enhanced relatively.
I am really looking forward the performance of today’s candidates.
A很高兴见到你,女士
A: Glad to meet you, madam.
B放松,期待你的表现
B: Please relax; I am expecting your performance.
A我叫xx,毕业于剑桥大学理工科系,硕士学位。想应聘贵公司程序设计管理一职。我相信我会在贵公司充分发挥自己的实力,为公司赚取利润的同时增强自己的职业知识水平,希望我的才能能在此得到展现。
A: My name is XX, graduated from Department of Science of Cambridge University with a master degree. I want to apply for the job of program design management in your company. I believe that I will give full play to my own strength and enhance my professional know-how at the same time with earning profit for the company. I hope I can have the chance to show my ability here.
B首先感谢你对我公司的信任与支持。我公司虽以效率著称,但对员工的相关福利也是相对的。例如,每年两周年假,并为正式员工提供养老保险,健康保险,失业险,住房津贴和年终奖金。年薪40000美元。关于待遇的具体情况,你会在被正式录取后告知,那么,很期待与你的再次会面。
B: Thank you for your trust and supporting for our company first. You know our company is famous for its high efficiency, but we do have relative welfare for the staff. Such as, a two-week annual leave per year, endowment insurance, health insurance, unemployment insurance, house allowance and year-end bonus for official staff, 40 thousands dollars annual salary. As for the specific situation of treatment, you will be informed after being enrolled, then, wish to meet you again.
A谢谢,相信我的能力会被贵公司认可。
A: Thank you, hope my performance will be accepted by your company.
---------------------------------------------------------------------------
下面,为大家介绍下我们找到的具体资料
Next, let me introduce the specific materials we have found for you all.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-31
Today I company will hold the last interview, believe the last laugh of these people are elite. First, I am very honored for all of our company is briefly introduced.

Interview officially began, sentient beings candidates.

A good afternoon

B good afternoon, sit down, please

A thank you, first of all, please allow me to introduce myself, my name is x, x's better at communicating with the human, like the team cooperation, currently the highest degree obtained for harvard business school MBI, want to apply for your company's sales minister position. Microsoft is promising big company, the hope can work for you, everyone to get good grades. After that I also want to learn about your company in the specific circumstances of the salary.

B you're very good, of course I believe you know my company in recent years good development tendency. About treatment to your first question, I generally explanation: a year a week's vacation, provide an insurance policy, according to your position, salary, $20,000 or so early in the year set.

A good

B so we will be in 3 days give you reply.

A waiting to hear from you favourably.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

= = annual recruitment started again, allow me to introduce below introduction.now company.

In recent years, our company develops booming, the average of staff quality and ability request also had relatively improved. I am looking forward to the candidate's performance today.

A very nice to meet you, madam

B relax, looking forward to your performance

A I'm xx, graduated from Cambridge university department of science, A master's degree. Want to apply for your company design program management position. I believe I'll in your company give full play to one's own strength, earn profit for the company at the same time enhance their professional knowledge level, I hope I can get at this show.

B thank you to my company's trust and support. My company is famous, but for casual efficiency of related welfare employees are relatively. For example, two anniversary year for formal employee, and false provide endowment insurance, health insurance, unemployment insurance, housing allowances and year-end bonus. Yearly salary $40,000. The specific circumstances of about treatment, you will be formally inform, so, after admission is looking forward to meet with you again.

A thank you, believe in my ability will be your company approved.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Below, we introduce the concrete material. Find