研二，非英专业，全国外语翻译证书考试（NAETI）和全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）该选哪一个？

Question

本人研二 非英语专业 已经有段时间没接触英语了 但是一直很喜欢英语 现在想提高下英语 以后也有可能从事英语翻译方面的工作 现在在实习 准备辞职回去备考 CET4 546分 CET6 431分 都是没怎么准备的 大一大二直接就过了 考的时候都是老题型 现在在纠结该考哪一个 NAETI或者CATTI 个人倾向于在五月份先考一次NAETI三级 先试试水深 各位大虾有没的什么好建议？

Answer 1

其实哪一个无所谓了。不过证书的话CATTI认可度会高些，但相对难度应该会大些。
我五月份也要考NAETI，但是是学校要求考的。
大学英语考试，应该和翻译证书考试没办法比。
如果不是英语专业想不怎么准备就考证的话，应该挺悬的。
考哪个其实不重要了，证书两个都要认的。但只要有实力，没人会在乎是哪个证。
但NAETI，个人感觉会容易些。要试水深，那就考NAETI吧。

Answer 2

我也是哦！我也在准备NAETI三级的考试。。。这个比人事部的好考。。一起加油吧！！！

Answer 3

建议你考NAETI，因为CATTI对英语的专业素质要求要高于NAETI.

Answer 4

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI） 相对而言。更有意于以后找工作，而且很多公司也比较认证这个。。。我也有类似的想法。。。准备报考一下试试。。。