I, dans ce serment ... (Je jure ici)
除你之外，今生我不会再碰任何女人... （除了你以外，今生我不会再碰任何女人） En dehors de vous, cette vie d'une femme Je ne vais pas répondre à nouveau ... (sauf vous, cette vie je ne veux pas rencontrer de nouveau pour une femme)
除你之外，今生我不会再跟任何女人说话... （除了你以外，今生我不会再跟任何女人说话） En dehors de vous, cette vie que je ne vais pas parler à une femme de parler ... (sauf vous, cette vie que je ne vais pas parler à une femme de parler)
从现在开始，我的身，我的心，我一切的一切都属于你.. A partir de maintenant, mon corps, mon cœur, mon tout est à vous ..
我想不起来任何你我共度的时光，但那无关紧要... Je ne me souviens pas de vous partager mon temps, mais il n'a pas d'importance ...
对于那被称作'爱'的东西我一无所知... Car il est appelé «amour» est quelque chose que je ne sais rien au sujet de ...
倘若'爱'指的是信守承诺，至死不渝... （如果爱指的是遵守承诺，到死也不改变） Si le «amour» signifie à tenir leurs promesses, jusqu'à la fin ... (Si l'amour signifie que le respect des engagements, à la mort ne change pas)
那么，我承诺今生只爱你一人。 Donc, je vous promets la vie amoureuse de personne.
绝对是的啦吧？
参考资料：必须滴...