~なきゃ和~なきゃいけません意思是一样吗？如果一样，后者为什么要把いけません加上呢？

Question

如题所述

Answer 1

意思是一样的。
后者的表达方式更为尊敬。前者是最简略的形式，对很亲近很熟悉的人使用。后者则有一些尊敬的成分。
其实这两个都是 na ke re ba いけません（不好意思电脑现在打不了日语）的简略形式 而“na ke re ba いけません”是最尊敬，最正式的形式

Answer 2

可以加可以不加，不加是省略了，不代表没有。
除了いけません（いけない）还可以是ならない（なりません）。“不行”和“不成”，区别不大。
なきゃ（口语）＝なければ
另外かもしれません可以只说かも，一样道理。

Answer 3

加上「いけません」就变成了否定命令型。成了「不行」「不能」的意思。
比如:「働かなきゃ」意思是「不干活不行啊」可是「働かなきゃいけません」的意思是「不能干活」「不可以干活!!」

Answer 4

前者用于对与自己同辈的，后者带有敬语也就是对上级更尊重的说法