中国的教育的英文是China's education还是Chinese education?

Question

中级口译里涉及到的，求帮助！

Answer 1

China's education 中国的教育
Chinese education 一般指“中文教育”，“中式的教育”
两个有明显不同。

Answer 2

当然是后者了！

Answer 3

我觉得这个比较好，the education of China

Answer 4

Chinese education
没有China's的用法追问

China's 有这个用法的 我确定 你的意思是中国教育没这个用法还是本身就没这个用法？

追答

不好意思 我回答错了
重新学习了一下 是China's education更佳 Chinese education也有 翻译成中国特色的教育更好
education in China 是最好的写法
前面有点不求甚解了