苏炳添和刘翔都是中国田径史上的传奇人物，他们在各自的领域中都取得了令人瞩目的成绩。
苏炳添是中国短跑名将，尤其在9秒79的成绩让他成为了亚洲短跑的骄傲。他的速度、技术和毅力都令人赞叹。
而刘翔则是一位跨栏名将，他在110米栏项目上达到了世界顶尖水平，曾经创下了12秒88的亚洲纪录。
从成绩上看，苏炳添在百米短跑项目上有着突出的表现，而刘翔则在跨栏项目上有着卓越的成就。然而，田径是一个需要综合多项技能的比赛项目，涉及到体能、技术、战术等多个方面。因此，要准确判断谁更厉害，需要考虑到他们在不同比赛项目中的表现以及他们所面临的挑战和困难。
两位选手在各自的领域都付出了巨大的努力，并且都有着强烈的决心和毅力。他们在为国争光的同时，也为亚洲运动员树立了榜样。因此，无法简单地判断谁更厉害。
总之，苏炳添和刘翔都是中国田径史上的杰出人物。他们在讨论谁更厉害时，我们应该客观地看待他们的成绩和贡献，并且给予他们应有的尊重和认可。