日语为什么有的是要全假名，怎么区别是要写，汉字还是全假名，有的词有汉字也要全假名

Question

日语为什么有的是要全假名，怎么区别是要写，汉字还是全假名，有的词有汉字也要全假名比如说はじめまして
もやし

Answer 1

1.书面语言，文章体，正式的公文，法律文书等都是尽量的书写汉字。古代日本人以掌握汉字，汉文书为最高修养的标志。所以，古代几乎就是汉字来记录，假名是辅助的。
2.历史上，日本也进行过过几次去汉字，废除汉字的尝试。发现日本文化离不开汉字。所以，现在就是假名，汉字混用的日文
3.对于掌握词汇量不大的幼儿园，中小学生的读物，为了便于读写，用假名表述比较多。但是，随着文化程度的逐渐提高，一般也就掌握的这个词汇对应的汉字。有些面向大众的普及读物，也尽量避免繁琐的汉字。太深奥的汉字，有些人既不会读，也不知道意思。用假名比较方便追问

那个豆芽是写假名还是汉字啊

是萌やし还是もやし

追答

文章里写 萌やし

口语里写 もやし 还是那句话，使用汉字，某种程度象征着文化程度，让幼儿园，小学生念 萌やし有点困难

追问

口语里写字?

追答

口语表达也有写出来的时候，所谓口语，不光是嘴说的叫口语。日常用语，简单交流都叫口语

追问

那么读音都一样，，在日常中多用简单的呗，在正式中多用汉字呗，那么在日常中用了汉字算错吗……

追答

那么读音都一样，，在日常中多用简单的呗，在正式中多用汉字呗，那么在日常中用了汉字当然不算错。更有文化

追问

谢谢

Answer 2

没有固定什么时候写什么
看习惯，日语文章看多了自然习惯什么时候写什么
有些时候是看个人习惯
反正日本人也有时候写有时候不写，但他们都看得懂
只要词没错，也就不会影响表达追问

豆芽在日本人是写萌やし还是もやし好