商务日语求指导

3月1日から、过去20年间、成功裹に行なってきました事业を株式会社に変更し、ゼネラル产业株式会社という名称のもとに営业することをお知らせのます。

我们十分高兴地通知您,本司拟自3月1日起将我们业已成功地经营了20年的业务变更为股份公司的业务,以实业总公司的名义开始营业。

请问一下
成功裹に 什么意思? 裹 假名是什么?
行なってきました 什么意思?
お知らせのます 为什么用のます?

谢谢指导。

①成功裏に(せいこううらに)
裏に:意为而且,再加上
本句中做连接词表递进,成功并且举办下去, 但是翻译中普遍省略并且
②行ってきました(おこなってきました)
 行う:意为举办进行
本句中指公司进行下去
できる能够 ました过去式
③お知らせ:通知
此处做敬语表达

希望回答对你能有帮助,有什么不清楚的地方可以滴滴我:-D追问

您回答的真好,谢谢了,本人是英语翻译一名,您若是不嫌弃的话,可否留下QQ号,交个朋友。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考