我是英语专业毕业的，通过了专业八级。现在从事的工作和英语没有太大关系，但是也不想把学了四年的东西完全丢掉，所以想考个翻译的证书。
考证书的目的不是完全为了增加今后跳槽的筹码，因为不太想从事全职翻译的工作，只是希望在正职工作之余做点兼职翻译，既能利用本专业又能赚点零花钱。还有一个重要的原因就是，虽然自己想不断学习，可总感觉只有考试的压力才有学习的动力……（应试教育的结果咩？）
查了一点CATTI考试的资料，感觉好难啊……而且不知道应该考笔译还是口译更适合。希望对翻译有热情有经验的筒子们来回答我的问题~~~非常感谢！