我对日语汉字有这些想法，对不对呢？
日语里面的汉字是从中国传过去的，所以虽然单个汉字的意思不大相同，但是可以认为是看文言文的汉字一样理解日语里面的汉字。但是，尽管不在国土使用了这么多年，个别的汉字意思和普通话的汉字意思也是一样的，比如“赤”“天”“犬”“大”。其他不一样的汉字差别也不大，比如“娘”是姑娘的娘不是妈。但是还是个别意思完全不一样，比如“沢山”“丈夫”“勉强”。回答的人多举几个我说的这3个类型的例子吧。多谢。
有些“日语汉字”与简化后的中国汉字字形相同，但组合成的复合词在中国语的词典中找不到，让中国人学习日语时无从联想，只能机械记忆。如：踏切(平仮名：ふみきり/罗马自读音：FUMIKIRI/汉字注音：夫迷凯丽/中国话的意思是：道口)等等。
有些“日语汉字”，不但与中国汉字字形相同，而且组合成的复合词中国语中也有，只是意思却与中国语的意思“风马牛不相及”，甚至让人笑疼肚皮，不信请看例子。如：手纸(平仮名：てがみ/罗马自读音：TEGAMI/汉字注音：太嘎蜜/中国话的意思是：书信)等等。中国语中的“手纸”是俚语，俗气得只有在去厕所时才会让人想起，且还不愿提起——“擦屁股纸”。日本人听了都很来气。
意思差别不大的单个汉字呢，还有，日本汉字地这些读音和隋唐时期的读音应该是有关吧？
再比如“花”“火”这些意思一样的，还有什么呢？
我要求学术方面的评价啊！你说的我当然知道。我对日语不是丝毫不会的。
追答学术的话那就大可不必了。
第一类型：
水、建物、桥、学生、公园
第二类型：
先生、名前、君
第三类型：
出力、お手洗い、彼女
出力啥意思啊，还有，手洗。。是？
追答“出力”是输出的意思。“お手洗い”是卫生间的意思。
另外，还有：
泥棒、见学、元気
这几个感觉也应该是第三类的。
日语这个外语我觉得对咱们中国人来说好学呢，毕竟日语就是用汉字的，平假名片假名也是汉字演变过去的
追答是的。从这个方面说，中国人学习日语确实有一定优势。不过日语与汉语也有很大差别，比如说，正常汉语的语言结构是：主语 + 谓语 + 宾语。而日语正常的语言结构是：主语 + 宾语 + 谓语。也就是说听日本人说话，需要听到最后才能知道对方表达的是肯定还是否定。当然了，也不用太担心。多学习，多了解，接触的多了，这些差异自己也就习以为常了。
是的。从这个方面来说，中国人学习日语确实有一定的优势。不过，日语与汉语也有一定的差别。汉语正常的语序是：主语 + 谓语 + 宾语。而日语正常的语序是：主语 + 宾语 + 谓语。就是说听日本人说话，需要听到最后才能知道对方表达的是肯定还是否定。当然了，也不用太担心。多学习，多了解，接触的多了，也就习以为常了。
追问日语的读音是不是也受了隋唐时期汉字读法的影响啊。
追答不好意思，这方面我没有太深入的研究。只知道日语是从古代汉语发展而来。对于读音，一般会有音读和训读的区分。音读，一般指从中国或者韩国传入的读音。训读，一般指日语本身自有的读音。
据我国《汉书》记载，公元前57年后汉光武帝赐给倭国（现在的日本）的奴国一枚刻有“汉倭奴国王”字样的金印，从那时起中国的水稻栽培技术、制铁技术等传到日本，汉字也随之传入了日本。
到我国的隋唐时代（日本的飞鸟、奈良、平安时期）即公元7世纪初到9世纪，日本先后派出了22次遣隋史和遣唐使来到中国学习，通过这些遣隋史和遣唐史，汉字大量地传入日本。
最初他们是把汉字作为音符来使用的，即用汉字来注音，如：当时日语中代表“我”意义的词为四个音，他们就用发音相近的四个汉字来表达，即为“和多久志”，（当时传到日本的汉字的读音为各地方言），就是说当时日本人如果要把代表“我”意义的词用文字表达出来，就必须记住“和多久志”四个汉字。
因为汉字写法非常复杂，使用起来相当不便，公元9世纪（中国北宋初期），日本人采用简化的办法，模仿汉字草体创造了平假名，切取汉字的偏旁部首，创造了片假名。
希望我能帮助你解疑释惑。