fill with还是full of

Question

如题所述

Answer 1

词性和意思有区别。

fill with是动词词组，由动词fill （vt. 装满，使充满；满足；堵塞；任职；vi. 被充满，膨胀）加上介词with构成；而full of是由形容词full加上介词of构成的形容词短语。fill with常常作为词组fill （sth） with sth：用什么来填满什么，或者be filled with（装满......），而full of常常以be full of而出现。

fill with：充满 ; 装满 ; 填塞 ; 充实；full of：

当然很多时候be filled with =be full of

用法有区别。

fill with因为是动词词组，在句子里可以做谓语、主语、定语、状语、宾语补足语；而full of因为是形容词短语只能做表语、定语、状语、宾语补足语。例如：

When we inhale, our lungs fill with air, which press the diaphragm downward. ï¼ˆä¸åŠç‰©åŠ¨è¯è¯ç»„做谓语）

当我们吸气时，我们的肺会充满空气，空气会把隔膜往下压。

We end up with lives filled with goods but empty of meaning and happiness. （做定语）结果我们的生活充满了物欲却对于生活的意义与快乐一片空白。


We were filled with hope, with passion, with dreams for the future.  ï¼ˆåšè¡¨è¯­ï¼‰

我们浑身上下都是希望和激情，对未来充满了梦想。

I wish this world filled with love and happiness.  ï¼ˆå®¾è¯­è¡¥è¶³è¯­ï¼‰

我希望这个世界充满了爱和幸福。

Filling the car with oil is easy work.(主语)

把车填满油是简单的事情。

His head is full of nonsense. ï¼ˆè¡¨è¯­ï¼‰

他满脑子荒唐念头

I like to see you merry and full of life.  ï¼ˆå®¾è¯­è¡¥è¶³è¯­ï¼‰

我想见到快乐和充满活力的你。

Life is meant to be an adventure full of fun, passion, and meaning. You are the only one that can create that for you.  ï¼ˆå®šè¯­ï¼‰

生活本来就是一次充满了乐趣、激情和意义的冒险。你是唯一能为自己创造这一切的人。