44问答网
所有问题
日语中“大丈夫”是什么意思?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-09-26
大丈夫(だいじょうぶ)在日文中表示“没有问题”“没关系”。
游戏里经常出现这个词,其实是从汉语引申过去的,虽然与他的汉语意思有差别。例如:一个杯子放在桌上,过来的人不小心打到地上,马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯,打不坏,就说「大丈夫です,壊れませんから。」
日语里现在要说“男子汉大丈夫”,还是“立派な男”算是比较贴切的表现。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GZKYK6VYK3GKDDDKGDK.html
其他回答
第1个回答 2019-01-01
意思就是"没关系"没事、很好、OK、All
Right的意思。不过真有意思男子汉大丈夫→很强,
很健康,
做事很认真→没有错,
的确,
确实
现在就只用引申意了。
日语里现在要说“男子汉大丈夫”,个人觉得“立派な男”算是比较贴切的表现。
回答引自"百度里的知道的答案"
第2个回答 2020-10-02
日语里的大丈夫是什么意思?日语里的大丈夫是没关系的意思。
您的浏览器不支持HTML5视频
相似回答
日语里
的“
大丈夫
”
是什么意思?
答:
日语中的 "大丈夫"(だいじょうぶ,Daijoubu)是一个常用的表达,
用于表示 "没问题"、"没关系"、"安全"、"没事" 等含义
。当有人问你是否需要帮助或者担心你的状况时,你可以回答 "大丈夫" 来
表示一切都好
,没有问题。例如:あなたは大丈夫ですか?(Anata wa daijoubu desu ka?):你还好吗?...
日语
影视作品里里经常出现的“
大丈夫
”
是什么意思?
答:
大丈夫: だいじょうぶ [daijobu]的汉字写法(大丈夫),
是“没有问题”、“没关系”的意思
。因此,大丈夫就等于没关系。在网络上,多用于疑问句中,表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。
“
大丈夫
”在
日语里的意思
。
答:
没错儿、不要紧、放心——的意思
。也有跟汉语一个意思的用法,读音不一样:だいじょうふ。
英雄好汉
、大丈夫的语义。不过现代日语中较少用。
日语
的"
大丈夫
"是中文的"大丈夫"的
意思
吗?
答:
日语的“大丈夫”:牢固、可靠;放心
,没问题 不是中文的大丈夫的意思。但是最早,其实日语的大丈夫和中文的大丈夫是一样的意思。丈夫:可靠的男人。在日语的使用过程中,渐渐变化了意思,衍生为“非常可靠”、“很牢固”、“可信任”、“没问题”、“没错"等意思。而现在的意思都是使用其衍生的意思。
大家正在搜
日语谐音大丈夫是什么意思
日语丈夫是什么意思
日文大丈夫什么意思
日语大丈夫为什么是没关系
斯国一日语是什么意思
大丈夫日语怎么说
日语大丈夫怎么打
大丈夫的中文意思
曾增呆胶布日语什么意思
相关问题
日语中“大丈夫”是什么意思?
日语中说“大丈夫”是什么意思?
大丈夫(日文)是什么意思啊
日语中的大丈夫是什么意思?
日语中的“大丈夫”为什么是没关系的意思
日语中“大丈夫”是什么意思? 小女子呢?
请问日语中的"大丈夫"字样是什么意思?
大丈夫----在日文里是代表什么意思?不是指翻译哦