日语影视作品里里经常出现的“大丈夫”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

大丈夫： だいじょうぶ [daijobu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。

Answer 2

没关系、没事，不要紧的意思。
★以上★

Answer 3

日语里的“大丈夫”在不同的语境有着不同的意思；
一、用于强韧耐用、牢靠安心的人和事物时
例：「これは造りがしっかりしているから、スーツケースにそのまま入れても大丈夫」
译文：这个商品包装得十分牢固，即使直接放进行李箱中也没关系
二、确认需要或不需要之意时
例：使用大丈夫ですか?(还好吗?)来询问对方是否需要帮忙。
没关系(没问题)
三、确认可、不可之意时
例：到日本旅馆，不知道是否可以直接穿鞋进去时
「靴を脱がずにここに入っても大丈夫ですか?」
中文：不脱鞋进去也可以吗?
四、表示委婉拒绝之意
日语大丈夫到了近代逐渐被赋予了新的含义，特别是用在年轻人之间，在委婉拒绝对方的邀约或好意的场合。
例：到超市买东西，店员要准备把商品放进塑胶袋里时
「大丈夫です、袋を持っています」
中文：不用了，我自己有准备袋子
以上东经日语整理回答。