be proud of 和take pride in 的区别

Question

如题所述

Answer 1

be proud of和take pride in的区别：

一、指代不同

1、be proud of：以…自豪。

2、take pride in：对…感到满意。

二、用法不同

1、be proud of：描述的是“处于”proud的状态，暗含着因果关系。proud的基本意思是“有自尊心的”“高出周围表面的”。用于褒义，可指“自豪的”，用于贬义，则指“傲慢的”。

2、take pride in：更多强调是一种主动的态度，pride作名词是不可数名词，用于褒义时表示“自豪，得意，自尊(心)”，用于贬义表示“骄傲自满，妄自尊大”。

三、侧重点不同

1、be proud of：可接baisomeone。

2、take pride in：take pride in多接something。

Answer 2

be proud of和take pride in的区别：

一、指代不同

1、be proud of：以…自豪。

2、take pride in：对…感到满意。

二、侧重点不同

1、be proud of：可接baisomeone。

2、take pride in：take pride in多接something。

be proud of用法

1、That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.

那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。

2、Every right-thinking American would be proud of them.

每一个有正义感的美国人都会为他们感到自豪。

3、The interior is planned with a precision the military would be proud of.

内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。

4、If I were you, I would be proud of him, too.

如果我是你，我也会为他自豪的。

本回答被网友采纳

Answer 3

这两个短语都是“以...为傲”的意思，但是proud是形容词性，pride是名词性，be proud of和take pride in后面都可以加sth.或doing sth.区别就是在be和take上，一个是用be动词，一个用的是动词。追答

例如：Im proud of helping others when they are trouble.
我为自己能在别人有困难时帮助他人而自豪。
I take pride in helping others when they are trouble.
我为自己能在别人有困难时帮助他人而自豪

本回答被提问者采纳

Answer 4

你初三吧，呵呵，是没什么区别，如果主语后有be动词，就用第一个，反则用后一个追答

谢谢诶

Answer 5

区别不大