物心のついた子供には永远に砂糖がない的中文意思？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2021-12-06

物心のついた，固定表达，意为“懂事”。子供，名词，意为“孩子”。にはなにがない，指“某人处没有某物”。因此这个句子的中文意思是：懂事的孩子永远没有糖吃。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/GZYKKDWV6RGZKKR3YKK.html

相似回答

日语问题,物心がついて最初に教わったのは、ついて这个词怎么理解?答：有个词是“着く（つく）”、就是到达、抵达的意思。。。它的て型就是“ついて”虽然不一定地道，但你可以这样理解：物心ものごころ　是懂事的意思，“到达了”懂事的状态的时候，也就是自懂事起。其实物心がつく就是一个固定词组，开始懂事的意思，如果你要在意这个细节，并且为了方便记忆，可...

请问“懂事”怎么说?答：懂事物がわかる.物心がつく.1.他还没懂事他的母亲就死了/彼はまだ物心もつかないうちに母に死なれた.2.这孩子很懂事/この子は物わかりがよい.3.你怎么这样不懂事？/君はなんというわからず屋なんだろう.4.懂事明理/分别があり,道理をわきまえる.听话言うことを闻く.闻き分...

[子供に戻せる人を爱しなさい。物心のつかない人は嫌じゃない]是什么...答：这个句子是动词连用形加上“なさい”的形式。“なさい”是由动词“なさる”变成的，用在祈使句中。它接在动词的连用形后面，可以构成祈使句，但这个祈使句不如动词连用形加上“てください”委婉。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使...

求轻音少女的《令人心跳的砂糖》中文和罗马音答：グラニュー糖に　ブラウンシュガー放进砂糖红糖大切なあなたにカラメルソース为重要的你所做的包糖沙司メイプル　ハチミツ　和三盆再放上枫糖蜂蜜和三盆あなたのためにカラメルソース为你而作的包糖沙司わたしのハートもカラメルソース我的心也是包糖沙司ちょっ...

大家正在搜

供物的意思物供中心购物时需要用什么供物物供三供一物上供物供物链物供管理供佛物

日语翻译！