麻烦帮我翻译一下,翻译成英文的!

Steven是一个美国人同样也是我的好朋友,我们曾经一起度过春节和圣诞节。我发现各国的传统节日各有不同。相同点有:都是重要的的传统节日也是家人团聚的节日;不同点在于春节会贴春联,放鞭炮,拜年等。而圣诞节会有圣诞树,圣诞歌和圣诞聚会等。在中国孩子们会得到压岁钱;而在美国孩子往往只会得到父母的礼物但得不到钱!
(注:拒绝网上翻译器翻译!)

Steven是一个美国人同样也是我的好朋友,我们曾经一起度过春节和圣诞节。我发现各国的传统节日各有不同。相同点有:都是重要的的传统节日也是家人团聚的节日;不同点在于春节会贴春联,放鞭炮,拜年等。而圣诞节会有圣诞树,圣诞歌和圣诞聚会等。在中国孩子们会得到压岁钱;而在美国孩子往往只会得到父母的礼物但得不到钱!

Steven is an American as well as my close friend.We have spent the Spring Festival and Christmas Day together during which I found that different countries have different traditional festivals.The same thing is that Spring Festival and Christmas Day both are important festivals and the day family members get together.The difference between the two festivals is that we spend Spring Festival by posting Spring Festival couplets,setting off firecrackers and paying a new year call while they spend Chrismas Day by decorating Chrismas tree, singing Chirsmas Songs and throwing Chrismas parties.Chinese kids can get new year lucky money but American kids only get parents' gift instead of the money!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-19
Steven是一个美国人同样也是我的好朋友,我们曾经一起度过春节和圣诞节。我发现各国的传统节日各有不同。相同点有:都是重要的的传统节日也是家人团聚的节日;不同点在于春节会贴春联,放鞭炮,拜年等。而圣诞节会有圣诞树,圣诞歌和圣诞聚会等。在中国孩子们会得到压岁钱;而在美国孩子往往只会得到父母的礼物但得不到钱!

Steven is an American is also my good friend, we have spent the Spring Festival and Christmas Day. I found that all countries have different traditional festivals. The same point: are important traditional festival for family reunion is also a festive; difference is the Spring Festival couplets will be affixed to, firecrackers, and other New Year. And Christmas will be Christmas trees, carols and Christmas gatherings. Children in China will be the New Year's money; while children are often only in the United States by their parents a gift but not the money!

选我啊!!!!!!!!!!!!!!!!!
第2个回答  2009-01-19
Steven is an American and my best friend.We celebrated Spring Festival and Christmas Day together.I found that different country have different costom festival.The same point is that the important festival is also a festival for family reunion.Spring Festival has paste couplets,firecrackers and to pay someone a courtesy call on the Spring Festival, etc.But Christmas Day has Christmas tree,Christmas song and Christmas party, etc.And children in China can get lucky money,but in America children only get their parents' presents without money!
第3个回答  2009-01-19
Steven is a American same be also that my good friend , we spend the Spring Festival and at Christmas once together. I discover tradition of every country festival having diversity respectively. Identical point has: Festival being also that the family reunites owing to important tradition festival; That the difference lies in the Spring Festival is able to stick Spring Festival couplets , setting off fireworks , paying a New Year call and so on. But Christmas Day is able to have a Christmas tree, the birthday of Jesus Christ song and the birthday of Jesus Christ party etc.In China, the children is able to get money given to children as a lunar New Year gift; But, in USA child, sometimes, the meeting gets parents's gift but cannot get money!
第4个回答  2009-01-19
Steven is my friend who comes from America, we have spent the Spring Festival and Christmas Day together. I found that they are some different amoung each country. The smiliar is,both of them are traditional,family reunion festivals. The different is,on the Spring Festival,we will paste couplets, play fireworks, wish others Happy New Year and so on. Also, On Christmas Day,it will have Christmas Tree,Christmas Songs and Christmas Party. In China,children can be given red paper bag with money; But in America, the children just can get presents which from their parents, but not the money.