韩语中被动词与 他动词+�2�3/�2�5�3�1的区别是什么？拜托了各位 谢谢

Question

我知道自动词与他动词的区别在于自动词可以不需要宾语，而且自动词宾语后接�8�9，他动词需要接�0�7。 但是他动词在+�2�3/�2�5�3�1 之后变为被动词，宾语就需要接�8�9。 比如�8�3�3�5 �3�3�0�9�9�9 也可以说成 �8�3�3�3 �3�3�0�9�2�5�3�1�9�9 也就是被动可以说成是自动词? 但是比如接�3�3 �6�9 �0�5 �8�5 �3�7 这类单词的被动形式 �2�5�0�5�9�1�7�5 �2�3�8�5�0�7 �2�7�7�9 �3�7�3�9�0�7 �0�6�3�0�9�1�9�9 这句例句中为什么被动的 �0�6�3�0�9�1�9�9 之前用了�0�7呢？ 难道说被动词不属于自动词么？

Answer 1

首先，�8�3�3�5 �3�3�0�9�9�9 也可以说成 �8�3�3�3 �3�3�0�9�2�5�3�1�9�9 给你说说这个。 �8�3�3�5 �3�3�0�9�9�9 ==》实现梦想，这里梦想是宾语。 �8�3�3�3 �3�3�0�9�2�5�3�1�9�9 ==》梦想“被”实现了，这里�2�5�3�1就相当于“被”所以动词还是�3�3�0�9�9�9 ，只不过汉语里会把“被”字提出来做语法，而韩语里把�3�3�0�9�2�5�3�1�9�9整个叫做被动词而已。而�8�3�3�3 �3�3�0�9�2�5�3�1�9�9 是”梦想实现了“，在“被”这个词钳入到动词里之后，�8�3�3�3就是主语了，不在是宾语。 第二。 �2�5�0�5�9�1�7�5 �2�3�8�5�0�7 �2�7�7�9 �3�7�3�9�0�7 �0�6�3�0�9�1�9�9。是个从句。 这里的主句是�2�5�0�5�9�1�7�5 �0�6�3�0�9�1�9�9 是“妈妈在喂”。喂什么呢？是�3�7�3�9，即�3�7�3�9是宾语。后面接“�0�7”，从句是 �2�3�8�5�0�7 �2�7�7�9， 修饰妈妈， 表示妈妈的状态，“妈妈抱着孩子”，从句里�2�3�8�5�0�7是宾语。 第三。�0�6�3�0�9�1�9�9。这个词不是被动词。 �0�6�3�0�9�1�9�9的被动形式是�0�6�6�6�9�1�9�9. �0�6�9�9，应该知道吃的人是主语。�0�6�3�3�9�9就不一样了,用这个的句子里吃的人是宾语.意思就是主语在喂宾语吃. �0�6�6�6�9�1�9�9则就表示宾语被主语喂.