今天天气真好 用日语怎么说?

如题所述

楼上说的是 今天天气好,没有说出 真好 的意思
比较贴切的是

今日の天気はほんとうにいいですね。

今日はほんとうにいい天気ですね。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-06-05
不用那么一字一译吧……

一楼的 已经可以了

日本人口语中不怎么说ほんとう
第2个回答  2006-06-04
今日はいい天気ですね。
或者
今日の天気はいいですね。