girls chase boys这首歌的歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

Girls chase boys
女追男

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Ooooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Ooooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

I'm a little let down, but I'm not dead
我有点垂头丧气，但还不至于要生要死
There's a little bit more that has to be said (Oh oooh)
有些话我还是要说
You play me, now I play you too
你玩弄我，现在轮到我把你玩弄
Lets just call it over
或许这就叫剧终

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh its all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh its all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女
Chase girls chase boys chase boys chase girls
女追男，男追女

Im a little bit home, but I'm not there yet
有那么点想家，却还在途中
Its one to forgive but its hard to forget
有些事可以谅解，却难以忘记
Don't call me, I won't call you, too
别打给我，我也不会打给你
Lets just call it over
或许这就叫剧终

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not m ake it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女
Chase girls chase boys chase boys chase girls
女追男，男追女

I got two hands, one beating heart
我只有一双手，和一颗跳动的心
And I'll be alright, I'm gonna be alright
我会没事的，我会平复心情

Yeah I got two hands, one beating heart
我只有一双手，和一颗跳动的心
And I'll be alright,
Gonna be alright
我会没事的，我会平复心情

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同追答

Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

All the broken hearts in the world still beat
心再伤也要继续跳动
Lets not make it harder than it has to be
别再让自己那么悲痛
Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

Oooooh it's all the same thing
其实没什么不同
Girls chase boys chase girls
女追男，男追女

追问

你是谁？

追答

是不是这首？求采纳。

追问

我也不是很清楚。你是怎么翻译的？

Answer 2

《girls chase boys》
作词：Ingrid Michaelson
作曲：Ingrid Michaelson
歌手：Ingrid Michaelson

Girls chase boys 女追男
All the broken hearts in the world still beat 所有受伤的心也还在跳动
Lets not make it harder than it has to be 那就别让事情难上加难
Ooooooh
it's all the same thing 其实没什么差别
Girls chase boys chase girls 女追男，男追女
All the broken hearts in the world still beat 所有受伤的心也还在跳动
Let's not make it harder than it has to be 那就别让事情难上加难
Ooooooh
it's all the same thing 其实没什么不同
Girls chase boys chase girls 女追男，男追女
I'm a little let down, but I'm not dead 我有点垂头丧气，但还不至于灰飞烟灭
There's a little bit more that has to be said (Oh oooh ) 我还有些话要说
You play me, now I play you too 你玩弄我的感情，现在轮到我玩弄你了
Let's just call it over 就让这段感情结束吧
All the broken hearts in the world still beat 所有受伤的心也还在跳动
Lets not make it harder than it has to be 那就别让事情难上加难
Oooooh
its all the same thing 其实没什么不同
Girls chase boys chase girls 女追男，男追女
All the broken hearts in the world still beat 所有受伤的心也还在跳动
Lets not make it harder than it has to be 那就别让事情难上加难
Oooooh its all the same thing 其实没什么不同
Girls chase boys chase girls 女追男，男追女
Chase girls chase boys chase boys chase girls 女追男，男追女
Im a little bit home, but I'm not there yet 我有点想安顿下来了，但是还不至于不闻世事
It's one to forgive but its hard to forget 这些事可以谅解，却难以忘记
Don't call me, I won't call you, too 别打给我，我也不会打给你
Lets just call it over 就让这段感情结束吧
All the broken hearts in the world still beat 所有受伤的心也还在跳动
Let's not make it harder than it has to be 那就别让事情难上加难
Oooooh
it's all the same thing 其实没什么不同
Girls chase boys chase girls 女追男，男追女