诗句“何当金络脑,快走踏清秋”翻译成现代汉语是什么？

Question

如题所述

Answer 1

1.【译文】：沙尘像雪片纷纷扬扬。何时能够骑上我的铁甲快马，在清秋时节任意驰骋。

2.【全诗】：大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

【作者及出处】：李贺  《马诗（其五）》

【问】：作者因为什么写出"何当金络脑,快走踏清秋"？

【答】：作者就是期盼把自己当作良马对待，以效大用。“金络脑”属贵重鞍具，都是象征马受重用。显然，这是作者热望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。 写一种投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。而“踏清秋”三字，声调铿锵，词语搭配新奇，是此诗艺术表现上不可忽略的成功因素。