一、表达意思不同
1、ma'am：女士；夫人，太太；小姐。
2、madam：夫人；女士；鸨母。
二、固定搭配不同
1、ma'am：The ma'am 往事如烟；Iron Ma'am 华丽摇滚。
2、madam：Madam Hooch 霍琦夫人 ; 霍琦太太 ; 胡奇夫人 ; 胡施夫人。
近义词介绍：Miss
读音：[mɪs]
表达意思：女士，小姐，年轻未婚女子。
词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。
例句：It was too good an opportunity to miss.
这个机会太好了，不容错过。
"Ma'am" 和 "Madam" 在一些情况下可以互换使用，但它们有着细微的用法上的区别。
"Ma'am" 是 "Madam" 的口语缩写，通常用来表示对女性的尊称和敬意。它通常在口头上使用，例如：
Excuse me, ma'am, do you have a minute to answer some questions?（请问，女士，你有时间回答几个问题吗？）
Thank you, ma'am, for your help.（感谢您，女士，感谢您的帮助。）
而 "Madam" 通常用于书面语或正式场合，诸如写信、商务会谈或讲话时，作为对女士的正式称呼。例如：
Dear Madam, I am writing to inquire about your products.（尊敬的女士，我写信想查询你们的产品。）
Yes, Madam Speaker, I am aware of that issue.（是的，女士议长，我知道那个问题。）
因为 "Madam" 所示的是一种更正式、礼貌的尊称称呼，通常用于正式场合。而 "Ma'am" 更多地象征口头的尊重，比较不太正式和书面化，通常用于日常交际之中。
用法:“Madam”用于更正式和尊重的场合。例如，它可以用来称呼女性顾客、女性上司或女性户主。“Ma'am”也表示尊敬，但通常用于更随意的场合。这是服务业和军队中常用的称呼。
地域差异:在美国，“ma'am”更常用，尤其是在南方。相比之下，英式英语更倾向于使用“madam”。
语境差异:“Madam”也可以指经营妓院的女人，这与“ma'am”没有关联。
所以，虽然“ma'am”和“madam”经常可以互换使用，但是上下文、地点和你想要传达的具体含义会影响哪个说法更合适。