高手请进！！！英语翻译，谢谢拜托！！~~~~~~~~~~~~~~~~

Question

先生，我已经等了整整一年的时间．
去年11月20日，*先生发电子邮件通知我见面，当时我没有及时看到．然后说是下次到中国再见面．接着就是每次我询问，*先生都会回复，他很忙下次到中国会尝试联系我；下次到中国会尝试见我．一直到现在．当然，其中客观原因是存在的．
我想，*先生或许内心是有一点点排斥我的．初次见面我的言行具有很强的针对性，或许给他的感觉是反感．（这仅仅是我的感觉．）
这一点，我是可以理解的，也是正常的．我也在努力推进，但是客观条件的限制让我难以着力，效果很小．
我也常常犹豫挣扎，是否要一直如此等下去？
我并不愿让您失望．而且，我信任您．
我现在的境况需要钱照顾妹妹，我想让她上学，她被家里变故耽误了．
我不怕吃苦受累，也不在乎其他琐碎，我一直都很努力的．

Answer 1

Sir,i've been waiting for a proper year!
On nov 20 of last year,Mr x inform me to meet him by a e-mail ,but i failed to see it in time. Then he promised he would see me when he arrives in china.What was going on is that Mr x did respond me every time i inquired,saying ,up to now, that he was busy and was seeking to contact me next time to china.Indeed,there must be some objectice causes in it.
I'm afaid that maybe Mr x didn't like me very much.I conduct myself a little sharp when we first met ,which may gived him some antipathy.
(This is just my own feeling)
It，is intelligible and normal at all.I tried to improve myself but failed becase of the limitation of external condition.
I often hesitate whether to go on awaiting?
I don't want to get you down.Furthermore,I trust you!
Now i need money to support my sister's school.She has been postponed by family changes.
I don't fear neither hardship nor any other trivias.I'm assiduous all the time.

Answer 2

大致的翻译:
President, I have been waiting for a whole year.

Last year, on November 20, Mr. * e-mail notice to meet me, then I have not seen in a timely manner. And then said to be the next to China to meet again. Then that every time I asked Mr. * will return to his busy until the next China will try to contact me; next to the Chinese will try to see me. To this day. Of course, the objective reasons exist.

I think perhaps Mr. * heart is a little bit of my exclusion. I first met the words and deeds are highly targeted, perhaps to give him the feeling that resentment. (This is just my feeling.)

In this connection, I can understand, is normal. I also strive to promote, but the objective conditions so that I can not focus, a very small effect.

I often hesitate to struggle, has been the case whether or not to wait?

I do not want to let you disappointed. And I trust you.

I need money to take care of the situation of her sister, I want her to go to school, she was held up changes at home.

I am not afraid to endure hardship involved, and do not care about other details, I have all of the efforts.

Answer 3

Gentleman, I had already waited for entire one year. on last November 20, * gentleman generated electricity the sub-mail to inform me to meet, at that time I did not have to see promptly. Then said that will be will meet again next time to China. Is each time I inquired that * gentleman can reply, he very busy will attempt next time to China contacts with me; Will attempt next time to China sees me. Continuously to the present. Certainly, the objective cause is the existence. I thought that perhaps * gentleman the innermost feelings have repel me little. First meeting my words and deeds have the very strong pointedness, perhaps gives his feeling is the repugnance. (this is my feeling merely. ) this point, I am understandable, is also normal. I diligently am also advancing, but detachment condition's limit lets me try with difficulty, the effect is very small. I also frequently hesitate struggle, whether can like such get down? I am not willing to let you be disappointed. Moreover, I trust you. I present's condition needs the money attendance younger sister, I want to let her go to school, she the accident is delayed by the family. I do not fear endure hardship exhaust oneself, also does not care about other trivially, I continuously very diligently.

Answer 4

我来试试:
President, I have been waiting for a whole year.

Last year, on November 20, Mr. * e-mail notice to meet me, then I have not seen in a timely manner. And then said to be the next to China to meet again. Then that every time I asked Mr. * will return to his busy until the next China will try to contact me; next to the Chinese will try to see me. To this day. Of course, the objective reasons exist.

I think perhaps Mr. * heart is a little bit of my exclusion. I first met the words and deeds are highly targeted, perhaps to give him the feeling that resentment. (This is just my feeling.)

In this connection, I can understand, is normal. I also strive to promote, but the objective conditions so that I can not focus, a very small effect.

I often hesitate to struggle, has been the case whether or not to wait?

I do not want to let you disappointed. And I trust you.

I need money to take care of the situation of her sister, I want her to go to school, she was held up changes at home.

Answer 5

President, I have been waiting for a whole year.

Last year, on November 20, Mr. * e-mail notice to meet me, then I have not seen in a timely manner. And then said to be the next to China to meet again. Then that every time I asked Mr. * will return to his busy until the next China will try to contact me; next to the Chinese will try to see me. To this day. Of course, the objective reasons exist.

I think perhaps Mr. * heart is a little bit of my exclusion. I first met the words and deeds are highly targeted, perhaps to give him the feeling that resentment. (This is just my feeling.)

In this connection, I can understand, is normal. I also strive to promote, but the objective conditions so that I can not focus, a very small effect.

I often hesitate to struggle, has been the case whether or not to wait?

I do not want to let you disappointed. And I trust you.

I need money to take care of the situation of her sister, I want her to go to school, she was held up changes at home.

I am not afraid to endure hardship involved, and do not care about other details, I have all of the efforts.

Answer 6

Sir, I have the whole year.
Last November 20, Mr. * e-mails to meet me, when I didn't see it. Then next time to China again. Then I ask, is Mr. * time will reply, he was very busy next to China will try to contact me, The next time you see I will try to China. Until now. Of course, which is the objective existence.
I think maybe Mr. * heart, there is a little rejection of my first meet me; and strong, perhaps to his feelings are antipathetic. (this is only my feelings.
At this point, I was understandable, is normal. I also trying to push the limits, but the objective conditions and to strive for my little effect.
I often hesitate to struggle, has been so wait forever?
I will not let you down; and I trust you.
I need money to take care of the situation, now, I want to let her sister, she was home to ha.
I fear, nor care about other suffers pains petty, I always hard