英语短文翻译

生活有时阴差阳错,你错过了一时,就似乎错过了一生。
有个男孩,在学校的新生联欢会上认识了一个女孩。女孩笑如春花,聪明活泼,男孩对她几乎是一见钟情,却没有表露。因为男孩刚经过高中阶段循规蹈矩式的教育,对男女感情小心翼翼得令人难以置信,他想:“再等等吧,等一切成熟些,再向她说。”
一年多后的一个夜晚,男孩终於鼓足勇气约女孩出来,向她表达了心中的爱意?没想到,平时伶俐的女孩结结巴巴地说:“我……我想我不能接受……你的好意,一个星期以前……我已经……接受了另一个……男孩……我真的……不知道你……会喜欢我……”女孩说完就跑掉了,没有让男孩看到她湿润的眼。
后来,有人看到男孩同学校的“校花”经常出双入对,大家都以为他看中了“校花”的美貌,谁也没有注意,“校花”有著和女孩一样的春花般的笑容,非常相似,所以谁都没有发现男孩的苦心。但是没过多久,男孩与“校花”的爱情就以分手告吹。
大学生活很快就结束了。毕业后,女孩披上了嫁衣成了别人的新娘,而男孩再没有恋爱过。因为他清楚,只有这个女孩才是他今生唯一的至爱。
男孩从朋友那裏辗转打听到女孩的生日和地址,每到女孩生日时,他就会叫人送去九朵郁金香(他不知道女孩最喜欢什麽花,他自已最喜欢郁金香)。男孩知道女孩已为人妇,所以他从来不在卡片裏留下姓名和联系号码,他不想因为自已的感情而影响女孩的生活。
几年时间转眼就过去了,男孩依然是形只影单,依然记得每年都送花给女孩。就在女孩生日的前两天,男孩参加了一个同学聚会,他听说女孩在这几年裏经历了两次离婚,如今也是独身,心裏又是心疼又高兴?他为女孩遭遇了感情的不幸而心疼,又为自已再次有了机会而高兴……
终於等到了女孩的生日!男孩兴奋得难以言状!他想这次一定要亲自把花送去,再向她表白。为此,他几乎逛遍了所有的花店,最后挑选了最美的花朵郁金香。
当小姐把花包扎好的刹那,男孩在卡片裏写下几个字:你知道我在爱你吗?!男孩英俊的脸上洒满了笑意与渴望,迳直向街心走去……
就在那时,一辆逆行货车撞倒了他……
女孩在收到郁金香的同时也收到了男孩的死讯。
女孩明白了一切,她把自已锁在了房间裏哭了整整一夜。她回想起多年前的那个夜晚,男孩对她的表白?她一直不知道 ,这近10年来,男孩是如此执著而痴迷地爱著她!想到这裏,她就哭得更伤心,奔泻的泪水将郁金香浸染得无限凄美。女孩知道,她失去了今生难遇难求的至爱。
然而,长眠的男孩肯定也不知道,女孩最喜欢的,正是郁金香啊……

生活有时阴差阳错,你错过了一时,就似乎错过了一生。
有个男孩,在学校的新生联欢会上认识了一个女孩。女孩笑如春花,聪明活泼,男孩对她几乎是一见钟情,却没有表露。因为男孩刚经过高中阶段循规蹈矩式的教育,对男女感情小心翼翼得令人难以置信,他想:“再等等吧,等一切成熟些,再向她说。”
一年多后的一个夜晚,男孩终於鼓足勇气约女孩出来,向她表达了心中的爱意?没想到,平时伶俐的女孩结结巴巴地说:“我……我想我不能接受……你的好意,一个星期以前……我已经……接受了另一个……男孩……我真的……不知道你……会喜欢我……”女孩说完就跑掉了,没有让男孩看到她湿润的眼。
后来,有人看到男孩同学校的“校花”经常出双入对,大家都以为他看中了“校花”的美貌,谁也没有注意,“校花”有著和女孩一样的春花般的笑容,非常相似,所以谁都没有发现男孩的苦心。但是没过多久,男孩与“校花”的爱情就以分手告吹。
大学生活很快就结束了。毕业后,女孩披上了嫁衣成了别人的新娘,而男孩再没有恋爱过。因为他清楚,只有这个女孩才是他今生唯一的至爱。
男孩从朋友那裏辗转打听到女孩的生日和地址,每到女孩生日时,他就会叫人送去九朵郁金香(他不知道女孩最喜欢什麽花,他自已最喜欢郁金香)。男孩知道女孩已为人妇,所以他从来不在卡片裏留下姓名和联系号码,他不想因为自已的感情而影响女孩的生活。
几年时间转眼就过去了,男孩依然是形只影单,依然记得每年都送花给女孩。就在女孩生日的前两天,男孩参加了一个同学聚会,他听说女孩在这几年裏经历了两次离婚,如今也是独身,心裏又是心疼又高兴?他为女孩遭遇了感情的不幸而心疼,又为自已再次有了机会而高兴……
终於等到了女孩的生日!男孩兴奋得难以言状!他想这次一定要亲自把花送去,再向她表白。为此,他几乎逛遍了所有的花店,最后挑选了最美的花朵郁金香。
当小姐把花包扎好的刹那,男孩在卡片裏写下几个字:你知道我在爱你吗?!男孩英俊的脸上洒满了笑意与渴望,迳直向街心走去……
就在那时,一辆逆行货车撞倒了他……
女孩在收到郁金香的同时也收到了男孩的死讯。
女孩明白了一切,她把自已锁在了房间裏哭了整整一夜。她回想起多年前的那个夜晚,男孩对她的表白?她一直不知道 ,这近10年来,男孩是如此执著而痴迷地爱著她!想到这裏,她就哭得更伤心,奔泻的泪水将郁金香浸染得无限凄美。女孩知道,她失去了
Yinchayangcuo life sometimes, you have missed the moment, it seems to have missed the life.

There is a boy in the school's new party on an understanding of girls. Xiao Chunhua, such as girls, smart and lively, her little boy was love at first sight, there is no show. After high school just because the boys behave stage of education, care for the feelings of men and women to be true, he would like to: "and so it no longer, and so on all those mature, she said again."

More than a year after a night of girls, boys finally come out about courage, expressed her love in the hearts? Unexpectedly, usually bright girl stammered: "I am ... ... I think I can not accept ... ... your good intentions, a week ago ... ... ... ... I have to accept another boy ... ... ... ... ... I really You do not know ... ... ... ... ... I would like to "finish on the girls run away, do not let her see the boy's eyes moist.

Later, the boy was seen with the school's "school beauty," often a double into the right, we all thought he had chosen the "school beauty" of beauty, no one pay attention, "school beauty" and the girls have the same Spring-like smile, a very Similar, so no one found the boy's good. Not long after, however, with the boys "school beauty" love to break the fall.

University life soon come to an end. After graduation, the girls put on Jiayi become someone else's bride, and the boy had no love. Because he was aware that only the girl is the only life he loved.

Boys from various friends to inquire about the girl's birthday and address of every girl's birthday, he will be sent to people tulip 9 (he did not know the girl likes to spend his own favorite tulip). Boys and girls know that women have been, so he has not left the card name and contact number, because he did not want to own feelings and affect the lives of girls.

The twinkling of an eye on a few years later, the boy still form only a single video, still remember the girls sent flowers every year. Just two days before the birthday girls and boys participated in a gathering of students, he heard that this girl went through two years of divorce, is now single, the heart is distressed and happy? His feelings for the girl suffered a tragic and painful, but also for their own once again have the opportunity to be happy ... ...

Until finally the birthday girl! The boy was so excited that are difficult to describe! He would like this to personally deliver the flowers, she repeatedly expressed. To this end, he Guangbian almost all the flower shop, the final selection of the most beautiful tulip flowers.

When Miss wound to spend a good moment, the boys in the cards, write down the words: You know I love you? ! Saman handsome boy's face a smile and eager, went straight vertical Jiexin ... ...

At that time, a truck knocked down a retrograde ... he ...

In the girls received the tulips at the same time the boy received a death.

All the girls understand, she locked themselves in a room for a whole night crying. She recalled the night many years ago, the boys on her to declare? She did not know that the past 10 years, boys are so obsessed with dedication and love her! Think of here, she cried even more sad, tears rush down the tulips will have to dip infinite beauty. Girls know that she lost
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-28
Yinchayangcuo life sometimes, you have missed the moment, it seems to have missed the life. There is a boy in the school's new party on an understanding of girls. Xiao Chunhua, such as girls, smart and lively, her little boy was love at first sight, there is no show. After high school just because the boys behave stage of education, care for the feelings of men and women to be true, he would like to: "and so it no longer, and so on all those mature, she said again."
More than a year after a night of girls, boys finally come out about courage, expressed her love in the hearts? Unexpectedly, usually bright girl stammered: "I am ... ... I think I can not accept ... ... your good intentions, a week ago ... ... ... ... I have to accept another boy ... ... ... ... ... I really You do not know ... ... ... ... ... I would like to "finish on the girls run away, do not let her see the boy's eyes moist.
Later, the boy was seen with the school's "school beauty," often a double into the right, we all thought he had chosen the "school beauty" of beauty, no one pay attention, "school beauty" and the girls have the same Spring-like smile, a very Similar, so no one found the boy's good. Not long after, however, with the boys "school beauty" love to break the fall. University life soon come to an end. After graduation, the girls put on Jiayi become someone else's bride, and the boy had no love. Because he was aware that only the girl is the only life he loved.
Boys from various friends to inquire about the girl's birthday and address of every girl's birthday, he will be sent to people tulip 9 (he did not know the girl likes to spend his own favorite tulip). Boys and girls know that women have been, so he has not left the card name and contact number, because he did not want to own feelings and affect the lives of girls.
The twinkling of an eye on a few years later, the boy still form only a single video, still remember the girls sent flowers every year. Just two days before the birthday girls and boys participated in a gathering of students, he heard that this girl went through two years of divorce, is now single, the heart is distressed and happy? His feelings for the girl suffered a tragic and painful, but also for their own once again have the opportunity to be happy ... ... until finally the birthday girl! The boy was so excited that are difficult to describe! He would like this to personally deliver the flowers, she repeatedly expressed. To this end, he Guangbian almost all the flower shop, the final selection of the most beautiful tulip flowers.
When Miss wound to spend a good moment, the boys in the cards, write down the words: You know I love you? ! Saman handsome boy's face a smile and eager, went straight vertical Jiexin ... ... in that time, a truck reversed down his girl ... ... while tulip received also received the boy's death.
All the girls understand, she locked themselves in a room for a whole night crying. She recalled the night many years ago, the boys on her to declare? She did not know that the past 10 years, boys are so obsessed with dedication and love her! Think of here, she cried even more sad, tears rush down the tulips will have to dip infinite beauty. Girls know that the loss of her life difficult for the victims of the most beloved. However, the boy's death certainly do not know, the girls favorite, the tulip is ... ah ...本回答被网友采纳
第2个回答  2008-11-28
机器翻译 语法错误太多了
楼主慎重
可以借鉴 用的词不错 挺高级的
第3个回答  2008-11-28
好动人的故事