法语中dont怎么用？

Question

除了跟在一些特地的短语中外，表附属关于的和名词前后有两个介词的怎么用？

Answer 1

一般来讲，有dont 和 ce dont两类用法，我详细得分一下类：

dont 就是代替 de 而引导一个分句，它本身在句子里面做一个补语用。

举个例子：
C'est une maison.
La fenêtre de cette maison donne sur la mer.
现在把俩个句子合并，需要找到一个关系词。显然，两个句子中共有的元素是maison，而第二个句子里的fenêtre和maison的关系是：窗户是属于房子的。

C'est une maison dont la fenêtre donne sur la mêr.
这是一个窗户朝向大海的房子。

合并后的这个句子里，我们可以看到，dont后面的整个句子都是来形容名词maison的，因此，dont在这里作名词性的补语。

此外，dont还可以作动词性补语：
J'adore ce garçon dont vous parlez.（parler de)
和形容词性补语：
C'est un succès dont je suis fier.（être fier de）

明白了dont的用法，ce dont的用法就简单了。
比如：je ne m'intéresse pas à ce dont tu parles.
Ce dont je suis content est qu'il a réussit.

至于你的问题“和名词前后有两个介词的怎么用”，我没看明白。什么叫名词前后有两个介词。你是在说duquel,de laquelle吗？

如果是这个问题的话，我简单说一下，通常在一些复合介词后面，即使有de,也不能用dont.比如à coté de,au cours de,这个时候通常用de qui,duquel,de laquelle来代替dont，变成à côté duquel;au cours de laquelle等等。

Answer 2

你对副代词en的用法清楚吗？简单来说做个比较，en用在简单句中，而dont用在复合句中。它们的用法基本解释相同。

I、en：它代替的都是de+名词，除了代替数词后的名词。
这样总结一下，凡是可用de代替的不外乎下面几种情况：
代替不定冠词复数des+名词，作直接宾语：
- Il y a des livres sur le bureau? 办公桌上有书吗？
- Oui, il y en a. 是的，有。
包括：复数形容词前的de+名词：
- elle a de belles robes？她有一些漂亮裙子吗？
- oui, elle en a. 是的，她有。

代替否定句中de+名词，作直接宾语：
- tu as des frères? 你有哥哥吗？
- non, je n'en ai pas = (je n'ai pas de frère). 不，我没有哥哥。

代替部分冠词du/de la/de l'+名词，作直接宾语：
- tu veux du café? 你要咖啡吗？
- oui, j'en veux bien. 是的，我很想要咖啡。

代替数词后的名词，作直接宾语：
- combien de soeurs as-tu? 你有几个姐妹？
- j'en ai une/deux. 我有一个/两个。（en= soeur/soeurs）

代替动词或动词短语后的间接宾语：
on parle du travail, mais je n'en veux pas parler. 大家都在谈论工作，可我不想谈。

代替介词de引导的地点状语：
il vient de shanghai, moi, j'en viens aussi. 他来自上海，我呢，我也是。

代替de引导的形容词补语：
- tu es contente des livres que tu as achetés？你对你买的书很满意吗？
- oui, j'en suis très contente. 是的，我对它们很满意。

II、dont为关系代词，其引导的从句多为名词性或形容词性从句，在从句中代de+先行词，相当于英语中的 of which/whom：
est-ce que tu connais l'étudiant dont le professeur est écrivain?

dont 替代的部分在从句中作：
a）间接宾语（v. de n.）：常用于代下列词组中的 de + 名词：parler de, avoir peur de, avoir envie de, avoir besoind de, s'occuper de ...
c'est le livre dont je t'ai parlé. (dont = du livre) 这是我跟你提过的那本书。

b）形容词补语（adj. de n.）：常用于代下列词组中的 de + 名词：être content(e) de, être satisfait de ...
j'ai trouvé une peinture dont je suis contente. (dont = de cette peinture) 我找到一幅很满意的画。

c）数量补语，表“其中有”（数词 + n. + dont + 数词 + (être，可省掉) + 补语(n.或adj.)）：
j'ai beaucoup d'amis étrangers dont plusieurs(sont) très amusants. 我有很多外国朋友，其中有几个特逗。

d) 名词补语
Je vous conseille ce livre dont l'auteur a de l'humour. 我向你推荐这本书，它的作者很幽默。
Le chanteur dont j'écoute souvent les disques est très connu. 那位歌手很有名，我喜欢听他的唱片。

参考资料：http://bbs.mimifr.com/bbs/a/a.asp?B=322&ID=782728