44问答网
所有问题
内地有哪些翻译的很好的外国电影名或电视剧名
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-03-22
封神传奇
2.9
剧情 / 动作 / 奇幻
年代:2016
地区:香港 / 大陆
演员: 李连杰 范冰冰 黄晓明 杨颖 古天乐 文章 向佐 梁家辉
导演: 许安
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/RYDY6GVKDG3V3YDYD3.html
其他回答
第1个回答 2017-03-20
消失的爱人
相似回答
你印象中
有哪些翻译
得比较
好的外国电影
的中文译名?
答:
翻译比较好的,
印象里面是属于《IF only》这部电影
,在国内翻译为《如果能再爱一次》。这部电影的原名只有简答的两个单词“IF”和“only”,整个故事开头就提及这段恋爱因为种种原因而分开,在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经,身边还有曾经那个的他。电影中文翻译直接把电影原名跟故事内容紧扣,明确且...
内地
台湾
电影
译名竟差距那么大,
哪些
译名超乎想象?
答:
《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在国际上的名声同样非常好,
所以中国大陆将这部电影翻译成一个特别唯美的名字《天使爱美丽》
,然而台湾起的名字完全就破坏了这种美感,他们将其译为《艾米莉的异想世界》。
有哪些
神
翻译的电影电视剧
值得推荐?
答:
泰剧版本的《不一样的美男子》
,这个真的是被神翻译的电视剧,本来韩国版的特别的好看,而且很浪漫,结果翻译过来之后,就变得极其复杂。
外国电影
中国
翻译的有哪些
答:
尖峰时刻
1.2.3(成龙) 2012世界末日 罗马假日 第一滴血 好多好多...只要是外国电影有90%的都是中文字幕
大家正在搜
翻译很好的电影名
翻译的很好的电影台词
翻译得不好的电影名
翻译的比较好的英文电影
已翻译的外国电影
哪部电影让他变得有名翻译
翻译最好的电影
浅谈英文电影片名的翻译
电影片名翻译的重要性
相关问题
中国电影、电视剧在国外播出时,都有哪些有趣的名字?
有哪些以翻译为题材的文学或影视作品?
外国电影名字翻译成中文美如画,但你知道哪些中国电影
有哪些翻译的电影名曾经惊艳到你
有哪些电影的英文名翻译的十分合适?
电影名字如何翻译?翻译的一个电影名通用,有什么规则吗?
有哪些很好的电影却有一个翻译很烂的中文名?
有哪些经典的点的电影名翻译