state与national区别

Question

请教一下这两个单词的最大的用法区别，谢谢

Answer 1

state、nation和country都可以指国家，即国家是由国土、人民（民族）、文化和政府四个要素组成的，国家也是政治地理学名词。从广义的角度，国家是指拥有共同的语言、文化、种族、血统、领土、政府或者历史的社会群体。从狭义的角度，国家是一定范围内的人群所形成的共同体形式。这三个字的侧重点是不一样的。
state指的是一个国家的政治或政府组织，即国家机器。也可以用the body politic来表示国家机器。state还可指某国国内的行政单位，如美国的五十个州，称为fifty states。
nation强调的是某国的居民及其文化或种族背景，即民族。
country指的是世界所划分成的主要政治单位，即一个国家的版图或疆域。

Answer 2

在联邦制国家里，比如美国 state只是一个州，nation才是一个国家
在中央集权制的国家， state 和nation的意思是一模一样的，都是代表国家。
具体哪些国家该用state，那些国家该用nation,要根据各个国家的政体而定，不能一概而论，否则会闹笑话。
但是需要指出的是，联邦制国家的state，我们翻译成州，是为了和国家相区别，但在他们本国人心目中，state 仍然是国家的意思，而nation 只是这些国家state组成的联盟。
还是拿美国来说，the united states of america, 其实质意思是指美洲国家联盟， 而他下面的50个州，实际上是指加入了这个联盟的司法独立的50个国家，比如加利福尼亚州，它的正式名称是republic of carlifornia 加利福尼亚共和国。而美国中央政府的机构，一般不叫作全国什么什么的，而是联邦什么什么的。比如联邦调查局、联邦储蓄银行...本回答被网友采纳