英语好的帮忙翻译一下

今天突然觉得自己真的好渺小。面对镜子看到的是一张暗淡无光的脸。我是怎么了?为什么现在自己会变得如此蹉跎。当年的失利造就了今天的一切。我能去怪谁。命运是自己掌握的,而我却没有去好好的珍惜机遇。潜在的能力在没有动力的情况下不想去发挥。我好累。真的很累。也许暂时的状况真的不适合我继续下去了。自己的无知幼稚让很多人觉得我很好骗。然而那些人却不知道,我心里全都明白。有时候当个病猫比当老虎好的多。

Today i found i am really less important,i found a brillant less face in the merrior,what's the matter with me? why i am so hesitate now. What it as today all for i was suffered a defeat,but no one could be blamed.Everyone catching destiny by oneself,while i lost the opportunity. The potantial capability couldn't denote its usage without power.I felt tired, really very tired.Maybe present stuation not suitable to me to continue anymore.Naive as me make others take a misunderstand on me that i am cheat-able easily. However, i had my head screwed on the right way that no one knows. I think sometims shows weakness is much better than strong.刚刚手译的。请LZ参考。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-14
Today, all of a sudden felt really good small. In the face of the mirror to see is a face lost its luster. I am a how? Why is that they will become so wasted. The loss was created today. I could go Guaishui. Is the master of their own destiny, and I do not cherish the opportunity to assess. In the absence of the ability of the potential power of the do not want to play. I am tired. Really tired. Perhaps for the time being the situation is not really for me to continue. His childish ignorance so many people feel good, I cheated. However, those who do not know, I was all understand. Sometimes when a Bingmao more good than when Tiger.
第2个回答  2008-10-14
LS的也叫翻译???
第3个回答  2008-10-14
我试着翻译一下:
i suddenly found that i was noboday today.Facing the mirror,i saw my face was pallid.What's wrong with me?why did i become so idle? the past tbacks lead to today. I am to blame for this.My fate was ever in my hand,but i did not value the chance.Having potential but without impetus,so i did nothing.Now ,I am so tired,really.Maybe i can not go ahead by the temporary situations now.Maybe many people felt i was a foolish as me as green gress.But they don't know,it was in my heart.I thought it was much better to be The Weak than The Strong.
累死我了,不知道你是否满意??