44问答网
所有问题
求ばかり 和だけ有什么区别?的详细解释! 最好有例句
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-10-22
一、「だけ」和「ばかり」都是助词,表示“限定、这就是全部、不再有其他”,又都有“只”“仅”“尽”“光”的意思,但在实际应用中有区别。
1.「だけ」可接在数量词后面限定数字,而「ばかり」不行。
今年(ことし)の夏休(なつやす)みは15日(にち)だけです。(〇)今年的暑假只有15天。
今年(ことし)の夏休(なつやす)みは15日(にち)ばかりです。(×)
3つだけ食(た)べました。(〇)只吃了3个。
3つばかり食(た)べました(×)
2.「だけ」可以和否定形式相呼应,而「ばかり」不行。
その料(りょう)理(り)だけを食(た)べませんでした。(〇)我只没吃那个菜。
その料(りょう)理(り)ばかり食(た)べませんでした。(×)
3.「だけ」和「ばかり」接在体言后面表示限定时,意思基本相同,都表示“没有例外”。
お茶(ちゃ)だけ饮(の)んでいます。只喝茶(ただかつちゃ)(没喝别的)
お茶(ちゃ)ばかり饮(の)んでいます。只是喝茶(没喝别的)
4.「だけ」不能接在动词「て」形后面,而「ばかり」可以,并含有反复进行同一动作的意思。
お茶(ちゃ)饮(の)んでばかりいます。(〇)光是一个劲儿地喝茶。
お茶(ちゃ)饮(の)んでだけいます。(×)
5.「だけ」只表示“没有例外”,不带有任何感情色彩,而「ばかり」无论接在体言后面,还是接在动词「て」形后面,都含有感情色彩。
毎(まい)日(にち)アニメを见(み)てばかりいて、勉(べん)强(きょう)は全(ぜん)然(ぜん)しません。每天光看动画,不学习。
毎(まい)日(にち)アニメばかり见(み)ていて、日(に)本(ぼん)语(ご)の本(ほん)を全(ぜん)然(ぜん)読(よ)みません。每天只看动画,根本不看日语书。
6.「だけ」和「ばかり」后续的「が」、「を」有时省略。
森(もり)さんと马(ば)さんだけ(が)お酒(さけ)を饮(の)みます。只有森先生和马先生喝酒。
その料(りょう)理(り)だけ(を)食(た)べませんでした。我只没吃那个菜。
毎(まい)日(にち)甘(あま)ものばかり(を)食(た)べていて、体(からだ)によくないですよ。每天光吃甜食,可对身体没好处。
仕事(しごと)ばかり(が)ほしいです。只需要一份工作。
二、だけ和しか都解释为“仅仅,只”。
1. しか后用否定,だけ后可用肯定也可用否定;
(まだ)半分だけある。(だから大丈夫)/还剩一半(所以没关系)
(もう)半分しかない。(だからダメ)/只剩下一半了(所以不行)
2. しか比だけ更加具有排他性,特别用于强调情况的单一和特殊的限定,语气上更为强烈;
3. 然而某些情况下,两者同时使用,更加突出其单一性。
あの人は自分のことだけしか考えないよ。那人只关心自己的事情,(其他什么都不管)。
4.(しか)有一种遗憾的意味。
(5本しか借りません。)表示我原本想借5本以上的,但仅仅只能借5本,有一种遗憾的意味。而(だけ)无此意味。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/RYYDRWYDW3YDZ6KYD3.html
其他回答
第1个回答 2014-11-27
[対比表]
野菜…食べた 家族…は信じたい 游んで…いる 行く…ない
だけ ○ ○ - -
ばかり ○ - ○ -
しか - - - ○
追答
だけ:只吃了蔬菜、 ばかり:净是吃蔬菜。。。语感不同
本回答被网友采纳
相似回答
急求
だけ
に和
ばかり
に
的区别
和用法
!!!
答:
だけ
に前接体言和用言连体形.前项叙述客观事实,后项表示由前项而导致的必然结果,带有结果与原因相适应,相匹配的语感.可译为"正因为...所以...""毕竟...所以..."
ばかり
に前接用言连体形,表示因为某种原因造成的消极结果,可译为"正因为...才...""都是因为...才..."等等.两者语法相似,但是...
日语语法求高手
解释
さえ
だけ
のみ
的区别
是什么
答:
さえ偏向于假设,例如それさえしなけれ
ば
…,意为只要/假如没有做……,就……
だけ
是指只有,语气普通 のみ也是指只有,语气较强,可译为仅仅只有/只要,多用于肯定句,也可用来表示未完成的事项或对将来的一个预期
...日语大神,ん
ばかり
、とばかりに和そう
だ
这三个意思上
有什么区别?
答:
~ん
ばかり
是几乎,眼看就要的意思。多翻译为”马上就要到、、程度“,超乎寻常‘’以比喻程度之甚,马上就要、、、的样子,可以说是正在、、、的状态,还有就是・・・と言わんばかり表示虽然还没说出口,但从态度上给人这种感觉等等。デパートはあふれんばかりの买い物客でごっ...
...
だけ
に是什么意思?ずにはおかない和ずにはすまない
什么区别
...
答:
そんなに信用されているだけに、最善まで仕事をやらずにはおかない。正因为被他信赖,所以必须要尽最大努力工作
。かれらは若いだけに彻夜をしても平気なようだ。他们到底年轻,即使熬个通宵也不在乎。以上2位已经举例,本人不予以重复。说一下区别,~ずにはおかない。无论本人意识如何,必然...
大家正在搜
请求和要求有什么区别
向内求和向外求的区别
求之不得和求而不得的区别
诉求和要求的用法区别
寻求和寻求的区别
恳求 与肯求的区别
求其和是但的区别
哄和求的区别
请和求的区别
相关问题
ばかり和 だけ
日语~だらけ和~ばかり的区别?
日语 ~だけでなく和~ばかりか有什么区别?
ばかりに和 だけに的区别是什么?
(嘘ばかり)和( 嘘ばっかり)这2个词有什么区别?
求ばかり 和だけ有什么区别?详细解释?
ただ可以单独使用吗,还是需与だけ、ばかり连用
急求だけに和 ばかりに的区别和用法!!!