第1个回答 2008-01-11
奇迹
作词：渡边なつみ 作曲：森元康介
编曲：松原宪
ずっと探していた 本当の私を
笑う事 泣く事 それから生きる事
梦を走る君のそばで 笑颜届けていたいけど
DESTINY IS SHINE OR NOT？
二人は 何処に たどり着くの
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
どんな私でも 强く优しく愈されてゆく
会うたび心が君を见つめてく
伝わるものが 爱かもしれない
プラトンもピアスも MELODYもCHRISTMASも
爱しさに出逢えば 意味を持ち始める
二人いる安らぎでさえ 退屈に思える时も
NEVER MIND I ’LL SMILE TO YOU
君のそばにいること誓う
I’TS MIRACLE SO MIRACLE
残さず包むよ 大切なんだ YOU
ARE MY SPECIAL REASON
この世に奇迹がひとつあるのなら
それはYES,君に 君に逢えたこと
You are my destiny...my love.
==[中译歌词]
始终在寻找 真正的自我
欢笑 悲伤 以及真正的生命
想要在满怀梦想的你身边 把笑容带给你
DESTINY IS SHINGING OR NOT？
我俩究竟 将走到哪里
PLEASE HOLD TIGHT ACROSS THE TIME
无论是怎样的我 你都能为我带
来有力而温柔的抚慰
每当遇见你我的心总是看著你
我所感受到的 或许就是爱情
无论是柏拉图还是爱情 是MELODY
还是CHRISTMAS 只要遇见了所爱
从此就有了意义
即使在我俩想处的平静
都被视为乏味的时候
NEVER MIND I'LL SMILE TO YOU
我发誓我会永远待在你身边
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
我愿包容你的所有 你在我心中很重要
YOU ARE MY SPECIAL REASON
如果说这世上有任何一个奇迹
YES那就是 与你 与你的邂逅
PLEASE HOLD TIGHT ACROSS THE TIME
无论是怎样的我 你都能为我带
来有力而温柔的抚慰
每当遇见你我的心总是看著你
我所感受到的 或许就是爱情
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
我愿包容你的所有 你在我心中
很重要 YOU ARE MY SPECIAL REASON
如果说这世上有任何一个奇迹
YES那就是 与你 与你的邂逅
you are my destiny...my love
==[罗马拼音]
Zutto sagashiteita
Honto o watashi wo
Warau koto naku koto
Sore kara ikiru koto
Yume o shiru kimi no soba de
Egao tokete itai kedo
Destiny shine out
Futari wa doko ni tadori tsukuno
*Just hold me tight
Across the time
Donna watashi demo
Tsuyoku yasashiku iyasarete yuku
Ah utabi kokoro ga kimi o mitsumeteku
Tsutawaru mono ga ai ka hoshi renai
Purato omo piasu mo
Merody mo kurisumasu mo
Itoshi sani de aeba
Imi o mochi hajimeru
Futari iru yasura ki desae
Taiku tsuri omoiru toki mo
Never mind a smile for you
Kimi no soba ni iru koto jikan
**It's miracles so miracle
No kosetsu tsutsu ma yo
Taisetsunanda you are my
special reason Kono youni
kiseki ga hitotsu aru no nara
Sora wa Yes kimi ni
Kimi ni aeta koto
*Repeat
**Repeat
----------------------------华丽的分隔线-----------------------------
韩文版
韩文歌词：
지금까지 기다려왔던 내안의 나를 찾고 있어 웃었던 시간 울던 시간 그리고 또 살아가는 나 미래의 꿈을 꾸고 있는 네 곁에 웃음을 전해주고 싶은 나지만 Destiny is shine or not?
너와 난 어디로 향해 가고 있는지
Please hold me tight across the time
어떤 내 모습이라도 강하게 부드럽게
감싸 안아주는걸 그댈 만난 내 마음은
그댈 향하고 있는걸 전해지고
있나요 사랑이라는 건가요
아무 의미 없는 음악도 그리고 크리스마스까지도
사랑이란 운명과 함께 의미를 담기 시작하죠
함께 하며 느낄 수 있는 Happiness 지루하게
느껴지는 때에도 난
Never mind I'll smile to you
그대 곁에 함께 영원할 걸 약속해
It's miracle so miracle
남김없이 감싸안아 내겐 너무 소중해
You're my special reason
이 세상에 기적이란 단 하나뿐이라 하면 그래요
Yes 그대를 그대를 만나게 된 것
Please hold me tight across the time
어떤 내 모습이라도 강하게 부드럽게
감싸 안아주는걸 그댈 만난 내 마음은
그댈 향하고 있는걸 전해지고 있나요
사랑이라는 거죠
It's miracle so miracle
남김없이 감싸안아 내겐 너무 소중해
You're my special reason
이 세상에 기적이란 단 하나뿐이라 하면 그래요
Yes 그대를 그대를 만나게 된 것
罗马from aheeyah：
ji geum gga ji ki da ryuh wat duhn
nae an eui na reul chat go ee ssuh
oo suht duhn shi gan ool duhn shi gan
keu ri go ddo sal ah ga neun na
mi rae eui kkeum eul kkoo go eet neun neh kyuht eh
oo seum eul juhn hae joo go shi peun na ji man
Destiny is shine or not?
nuh wa nan uh di ro hyang hae ka go eet neun ji
Please hold me tight across the time,
uh dduhn nae mo seub ee ra do
kang ha geh boo deu ruhb geh
kam ssa ahn ah joo neun guhl
keu dael man nan nae ma eum eun
keu dael hyang ha go eet neun guhl
juhn hae ji go eet na yo
sa rang ee ra neun kuhn ga yo
ah moo eui mi uhb neun eum ak do
keu ri go keuriseumaseu gga ji do
sa rang ee ran oon myung gwa ham ggeh
eui mi reul dam gi shi jak ha jyo
ham ggeh ha myuh neu ggil soo eet neun happiness
ji roo ha geh neu ggyuh ji neun ddae eh do nan
Nevermind, I'll smile to you
keu dae gyuht eh ham ggeh young won hal kuhl yak sok hae
*It's miracle, so miracle
nam gim uhb shi kam ssa ahn ah
nae gen nuh moo so joong hae
You're my special reason
ee seh sang eh ki juhk ee ran
dan ha na bboon ee ra ha myun
keu rae yo yes keu dae reul
keu dae reul man na geh dwehn guht
Please hold me tight across the time
uh dduhn nae mo seub ee ra do
kang ha geh boo deu ruhb geh
kam ssa an ah joo neun guhl
keu dael man nan nae ma eum eun
keu dael hyang ha go eet neun guhl
juhn hae ji go eet na yo
sa rang ee ra neun kuh jyo
*Repeat