大神们,翻译一下论文,汉译英,不要机器翻译的,万分感谢! 吸水量是以14%的水分为基准,每300

大神们,翻译一下论文,汉译英,不要机器翻译的,万分感谢!

吸水量是以14%的水分为基准,每300g小麦粉在粉质仪中揉和成最大稠度为500BU的面团所需要的水量。由表1可以看出,随着菊糖添加量的增加,面团的吸水率在逐渐降低,可能由于菊糖含有一些低分子量的糖和低聚糖,降低了面团的稠度 [8]。
面团的形成时间是面粉从加水开始到粉质曲线达到最大稠度所需要的时间。面团的形成时间越长,所需揉制的时间就越长,所以,面团的形成时间越长,面团的筋力越强。面团的稳定时间是指面团揉和过程中粉质曲线达到峰值前第一次与500FU线相交,而后曲线下降第二次与500FU线相交并离开此线,两个交点相应的时间差值为稳定时间。面团的稳定时间越长,面团筋力越强。面团的弱化度是指面团形成时粉质曲线最大稠度中线值与面团稠度衰变至12min时的粉质曲线的中线值的差值。弱化度越小,面筋越强[9]。
由表1可知,随着菊糖的添加量的增加,面团的形成时间和稳定时间,都在逐渐增大,面团的弱化度逐渐减小。说明菊糖使面团的筋力增强,可能是因为,菊糖与面筋网络的相互作用,同时菊糖与菊糖之间的相互作用,使面筋筋力增强[10]。

译文:
Water is 14% of the amount of water as a benchmark, per 300 g flour in opaque instrument amalgamated into a maximum consistency of 500 bu the amount of water needed to the dough. Can be seen from table 1, along with the inulin, with the increase of adding amount of dough is bibulous rate is lower, probably because of inulin contains some of the low molecular weight sugars and oligosaccharides, reduces the consistency of dough.
Dough formation time is flour from water to powder mass curve of the time required to achieve maximum consistency. Required for kneading dough formation time and the time is longer, so, the formation of the dough, the longer the greater of thews dough. The stable time of the dough during dough rub up refers to opaque curve peak before fellowship with 500 fu line for the first time, and then the second curve to 500 fu line and leave the line of intersection and the time difference value of two node corresponding stable time. The longer the dough stability time, dough thews stronger. The weakening degree refers to the dough formed opaque consistency decay curve of maximum consistency center line and the dough to 12 min as opaque curve of the center line value difference. The smaller the degree of weakening, the stronger the gluten.
The table 1 shows that with the increase of the amount of added inulin, formation time and stability time, dough are gradually increasing, the weakening of the dough degree decreases. Of inulin to make dough thews, probably because, inulin and gluten network interaction, at the same time, inulin and the interaction between inulin, boosting the gluten thews.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-04-12
这个太难了
第2个回答  2016-04-12
oh~ 好专业啊 望而却步。。。
相似回答
大家正在搜