• 所有问题

    • 请帮忙用日语翻译一下这个昵称-明明初一却中二

    某日服游戏要用的.......
    是我表述不清楚吗?这个昵称应该是明明初一却中二(病),最好翻译能体现出这种内涵.......

    举报该问题
    推荐答案   2014-03-27
    “中一くせに、なのに中二”差不多就这样吧，水平有限但绝非机器，我知道你的意思，我是手打的初一的日文输入法里面打出来就是中一。。。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-03-26
    中一生でしたが、なのに中二病です
    绝非机器翻译
    第2个回答  2014-03-26
    明らかに初一は中二
    第3个回答  2014-03-26
    祭事はくせに2を占めている 或者 明らかに初一は中二
    第4个回答  2014-03-26
    祭事はくせに2を占めている
    第5个回答  2014-03-26
    明らかに初一は中二
    相似回答
    谁帮我日语翻译一下!答：従って、この状态から脱却するためには、我々はポジティブで、自信を持たなければならない。
    中二病用日语怎么说答：问题九：中二病用英语怎么说 这是日语里比较特色的词汇，一般直接音译Cyuunibyou就行，如果实在不行，就用nuts，fourteens sick，hebephrenia之类的词代替吧 问题十：中二病少女用日文怎么说...? chuu ni byou shou jo 中二病少女
    谁帮我日语翻译一下!答：「中二」は日本语で「中学二年生」と呼ばれ、中二病文面から上がってきて理解は初二年生：靑少年のいくつかの病的自己意识。実はそれに限らず初二年生という意味では正规の病気は、単なるからかうと。「中二病」は厳しい言叶の定义は、さまざまなルートを通じての人と接触が生じるの违い...
    日语翻译 中二和初二是不是读音一样?日语怎麼说?答：亲~~完全不是哦~~~看了下一楼的其他日语回答也是醉了···你这么直接，度娘知道么~~~话说中二如果是正常的意思（非正常意思是形容人家傻）的话是和初二一样，最好说成ちゅうがくにねんせい，日汉字写做 ‘中学二年生’，这样比较正规。如果需要罗马音可以追问噢~~...
    大家正在搜
    日语翻译中文大全初一女生qq昵称初中女生昵称初中群昵称初中女qq昵称可爱适合初中女生的昵称我的日语翻译好的日语翻译你好日语翻译