お答え待たせて戴きます。 待たせ 怎么从 待ち 变过来的？为什么要变？

Question

如题所述

Answer 1

お答え待たせて戴きます 　　　　　直译：让您久等回音。 意译：不好意思，吃复为歉。

せる　　させる接在动词后面，表示使别人做某种动作，起某种作用的意思。叫作使役形。
せる接在除了ある以外的五段动词的未然形（あ段）的后面，以及サ变动词未然形‘さ’的后面。

例如 弟に絵を书かせる　　 叫弟弟画图画。
　　　午後は　日本语を勉强させます 下午让他学日语。
　　　夕食は五时に食べさせれば　良い 可以叫他在五点吃晚饭。
　　　今日　10时までに　来「こ」させますよ　　让他（叫他）今天10点前来。

Answer 2

在这里是使役态的转换。待つ变成使役态时，词尾变成ア段再加せる，一般翻译成“让/使…”。如将这句话翻译过来便会发现，有“让对方等待回复”的意思，因此要用使役态。

Answer 3

动词原形：待つ
待たせる是待つ使役形式，让。。等

Answer 4

待つ＝＞待たない＝＞待たせる